Acts 11:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
the disciples,N-GMP
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2141 [e]εὐπορεῖτό
euporeito
was prosperedV-IIM-3S
5100 [e]τις,
tis
anyone,IPro-NMS
3724 [e]ὥρισαν
hōrisan
determinedV-AIA-3P
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
eachAdj-NMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
1248 [e]διακονίαν
diakonian
ministry,N-AFS
3992 [e]πέμψαι
pempsai
to sendV-ANA
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
2730 [e]κατοικοῦσιν
katoikousin
dwellingV-PPA-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
2449 [e]Ἰουδαίᾳ
Ioudaia
JudeaN-DFS
80 [e]ἀδελφοῖς·
adelphois
brothers,N-DMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:29 Greek NT: Nestle 1904
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

Acts 11:29 Hebrew Bible
ויועצו התלמידים לשלח איש איש מאשר תשיג ידו לעזרת האחים הישבים ביהודה׃

Acts 11:29 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܦܪܫܘ ܕܢܫܕܪܘܢ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܐܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܝܗܘܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And in the proportion that any of the disciples had means, each of them determined to send a contribution for the relief of the brethren living in Judea.

King James Bible
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:

Holman Christian Standard Bible
So each of the disciples, according to his ability, determined to send relief to the brothers who lived in Judea.
Treasury of Scripture Knowledge

every.

Ezra 2:69 They gave after their ability to the treasure of the work three score …

Nehemiah 5:8 And I said to them, We after our ability have redeemed our brothers …

1 Corinthians 16:2 On the first day of the week let every one of you lay by him in store, …

2 Corinthians 8:2-4,12-14 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

1 Peter 4:9-11 Use hospitality one to another without grudging…

to send.

Acts 2:44,45 And all that believed were together, and had all things common…

Acts 4:34 Neither was there any among them that lacked: for as many as were …

Ecclesiastes 11:1,2 Cast your bread on the waters: for you shall find it after many days…

Luke 12:29-33 And seek not you what you shall eat, or what you shall drink, neither …

Romans 15:25-27 But now I go to Jerusalem to minister to the saints…

1 Corinthians 13:5 Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily …

1 Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order …

2 Corinthians 9:1,2 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous …

Galatians 2:10 Only they would that we should remember the poor; the same which …

Hebrews 13:5,6 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Links
Acts 11:29Acts 11:29 NIVActs 11:29 NLTActs 11:29 ESVActs 11:29 NASBActs 11:29 KJVActs 11:29 Bible AppsActs 11:29 Biblia ParalelaActs 11:29 Chinese BibleActs 11:29 French BibleActs 11:29 German BibleBible Hub
Acts 11:28
Top of Page
Top of Page