Acts 11:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίθη
apekrithē
AnsweredV-AIP-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1537 [e]««ἐκ
ek
forPrep
1208 [e]δευτέρου» ⇔
deuterou
a second [time]Adj-GNS
5456 [e]φωνὴ
phōnē
the voiceN-NFS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heaven,N-GMS
3739 [e]
HA
WhatRelPro-ANP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
2511 [e]ἐκαθάρισεν
ekatharisen
has cleansed,V-AIA-3S
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
3361 [e]μὴ
notAdv
2840 [e]κοίνου.
koinou
do call unholy.V-PMA-2S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθη δὲ ἐκ δευτέρου φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη δὲ ἐκ δευτέρου φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθη δὲ «ἐκ δευτέρου» ⇔ φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη δέ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη δέ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη δὲ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη δὲ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου

Acts 11:9 Hebrew Bible
ויענני הקול שנית מן השמים ויאמר את אשר טהר האלהים אתה אל תטמאנו׃

Acts 11:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܘܒ ܩܠܐ ܐܡܪ ܠܝ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܕܟܝ ܐܢܬ ܠܐ ܬܤܝܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But a voice from heaven answered a second time, 'What God has cleansed, no longer consider unholy.'

King James Bible
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

Holman Christian Standard Bible
But a voice answered from heaven a second time, 'What God has made clean, you must not call common.'"
Treasury of Scripture Knowledge

What.

Acts 10:28,34,35 And he said to them, You know how that it is an unlawful thing for …

Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

1 Timothy 4:5 For it is sanctified by the word of God and prayer.

Hebrews 9:13,14 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer …

Links
Acts 11:9Acts 11:9 NIVActs 11:9 NLTActs 11:9 ESVActs 11:9 NASBActs 11:9 KJVActs 11:9 Bible AppsActs 11:9 Biblia ParalelaActs 11:9 Chinese BibleActs 11:9 French BibleActs 11:9 German BibleBible Hub
Acts 11:8
Top of Page
Top of Page