Acts 12:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
32 [e]ἄγγελος
angelos
angelN-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτόν
auton
him,PPro-AM3S
2224 [e]Ζῶσαι
Zōsai
Gird yourself aboutV-AMM-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5265 [e]ὑπόδησαι
hypodēsai
put onV-AMM-2S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4547 [e]σανδάλιά
sandalia
sandalsN-ANP
4771 [e]σου.
sou
of you.PPro-G2S
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
He didV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
andConj
3779 [e]οὕτως.
houtōs
so.Adv
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3004 [e]λέγει
legei
he saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
4016 [e]Περιβαλοῦ
Peribalou
Wrap around [you]V-AMM-2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2440 [e]ἱμάτιόν
himation
cloakN-ANS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
190 [e]ἀκολούθει
akolouthei
followV-PMA-2S
1473 [e]μοι.
moi
me.PPro-D1S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου· ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου· ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπέν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, Περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. Ἐποίησεν δὲ οὕτως. Καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπέ τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν· Περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησε δὲ οὕτω· καὶ λέγει αὐτῷ· Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ, περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, Περίζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησε δὲ οὕτω. καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Περίζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου ἐποίησεν δὲ οὕτως καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι

Acts 12:8 Hebrew Bible
ויאמר אליו המלאך חגר מתניך והנעל את רגליך ויעש כן ויאמר אליו עטה מעילך ולך אחרי׃

Acts 12:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܐܤܘܪ ܚܨܝܟ ܘܤܐܢ ܛܠܪܝܟ ܘܥܒܕ ܗܟܢܐ ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܠܗ ܐܬܥܛܦ ܬܟܤܝܬܟ ܘܬܐ ܒܬܪܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the angel said to him, "Gird yourself and put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."

King James Bible
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

Holman Christian Standard Bible
Get dressed," the angel told him, "and put on your sandals." And he did so. "Wrap your cloak around you," he told him, "and follow me."
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Acts 12:8Acts 12:8 NIVActs 12:8 NLTActs 12:8 ESVActs 12:8 NASBActs 12:8 KJVActs 12:8 Bible AppsActs 12:8 Biblia ParalelaActs 12:8 Chinese BibleActs 12:8 French BibleActs 12:8 German BibleBible Hub
Acts 12:7
Top of Page
Top of Page