Acts 13:45
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]ἰδόντες
idontes
Having seenV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
JewsAdj-NMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3793 [e]ὄχλους
ochlous
crowds,N-AMP
4130 [e]ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
they were filledV-AIP-3P
2205 [e]ζήλου,
zēlou
with jealousyN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
483 [e]ἀντέλεγον
antelegon
began contradictingV-IIA-3P
3588 [e]τοῖς
tois
the thingsArt-DNP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3972 [e]Παύλου
Paulou
PaulN-GMS
2980 [e]λαλουμένοις
laloumenois
spoken,V-PPM/P-DNP
987 [e]βλασφημοῦντες.
blasphēmountes
blaspheming.V-PPA-NMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:45 Greek NT: Nestle 1904
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις, ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις, ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες

Acts 13:45 Hebrew Bible
ויהי כראות היהודים את המון העם וימלאו קנאה ויכחישו את דברי פולוס הכחש וגדף׃

Acts 13:45 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܘ ܝܗܘܕܝܐ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܬܡܠܝܘ ܚܤܡܐ ܘܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܩܒܠ ܡܠܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܦܘܠܘܤ ܘܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, and were blaspheming.

King James Bible
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

Holman Christian Standard Bible
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to oppose what Paul was saying by insulting him.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Acts 5:17 Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which …

Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took to them certain …

Genesis 37:11 And his brothers envied him; but his father observed the saying.

Numbers 11:29 And Moses said to him, Envy you for my sake? would God that all the …

Ecclesiastes 4:4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this …

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Matthew 27:18 For he knew that for envy they had delivered him.

Luke 15:25-30 Now his elder son was in the field: and as he came and drew near …

Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, …

1 Corinthians 3:3 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

Galatians 5:21 Contentions, murders, drunkenness, revelings, and such like: of the …

James 3:14-16 But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …

James 4:5 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

spake.

Acts 6:9,10 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue …

Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, …

Acts 19:9 But when divers were hardened, and believed not, but spoke evil of …

Matthew 23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

1 Peter 4:4 Wherein they think it strange that you run not with them to the same …

Jude 1:10 But these speak evil of those things which they know not: but what …

Links
Acts 13:45Acts 13:45 NIVActs 13:45 NLTActs 13:45 ESVActs 13:45 NASBActs 13:45 KJVActs 13:45 Bible AppsActs 13:45 Biblia ParalelaActs 13:45 Chinese BibleActs 13:45 French BibleActs 13:45 German BibleBible Hub
Acts 13:44
Top of Page
Top of Page