Acts 15:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4160 [e]ποιήσαντες
poiēsantes
Having continuedV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
5550 [e]χρόνον
chronon
a time,N-AMS
630 [e]ἀπελύθησαν
apelythēsan
they were sent awayV-AIP-3P
3326 [e]μετ’
met’
inPrep
1515 [e]εἰρήνης
eirēnēs
peaceN-GFS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
80 [e]ἀδελφῶν
adelphōn
brothersN-GMP
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
649 [e]ἀποστείλαντας
aposteilantas
having sentV-APA-AMP
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:33 Greek NT: Nestle 1904
ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ' εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ' εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ποιήσαντες δὲ χρόνον, ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ποιήσαντες δὲ χρόνον, ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ' εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους

Acts 15:33 Hebrew Bible
ויהיו שם ימים אחדים וישלחום האחים בשלום אל השליחים׃

Acts 15:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܘ ܬܡܢ ܙܒܢܐ ܫܪܘ ܐܢܘܢ ܐܚܐ ܒܫܠܡܐ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After they had spent time there, they were sent away from the brethren in peace to those who had sent them out.

King James Bible
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Holman Christian Standard Bible
After spending some time there, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.
Treasury of Scripture Knowledge

they were.

Acts 16:36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates …

Genesis 26:29 That you will do us no hurt, as we have not touched you, and as we …

Exodus 4:18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said …

1 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, …

Hebrews 11:31 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, …

2 John 1:10 If there come any to you, and bring not this doctrine, receive him …

Links
Acts 15:33Acts 15:33 NIVActs 15:33 NLTActs 15:33 ESVActs 15:33 NASBActs 15:33 KJVActs 15:33 Bible AppsActs 15:33 Biblia ParalelaActs 15:33 Chinese BibleActs 15:33 French BibleActs 15:33 German BibleBible Hub
Acts 15:32
Top of Page
Top of Page