Acts 16:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
518 [e]Ἀπήγγειλεν
apēngeilen
ReportedV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1200 [e]δεσμοφύλαξ
desmophylax
jailerN-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3056 [e]λόγους
logous
wordsN-AMP
3778 [e]τούτους
toutous
theseDPro-AMP
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3972 [e]Παῦλον,
Paulon
PaulN-AMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- :Conj
649 [e]Ἀπέσταλκαν
Apestalkan
Have sentV-RIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4755 [e]στρατηγοὶ
stratēgoi
captains,N-NMP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
630 [e]ἀπολυθῆτε.
apolythēte
you may be let go.V-ASP-2P
3568 [e]νῦν
nyn
NowAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
1831 [e]ἐξελθόντες
exelthontes
having gone out,V-APA-NMP
4198 [e]πορεύεσθε
poreuesthe
departV-PMM/P-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1515 [e]εἰρήνῃ.
eirēnē
peace.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:36 Greek NT: Nestle 1904
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε. νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους [τούτους] πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι Ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοί, ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπήγγειλε δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε. νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπήγγειλε δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι Ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοί, ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι ἀπεστάλκασιν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ

Acts 16:36 Hebrew Bible
ויגד שמר האסורים לפולוס את הדברים האלה לאמר שלחו השרים לפטר אתכם ועתה צאו ולכו בשלום׃

Acts 16:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥ ܪܒ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܥܠ ܐܡܪ ܠܗ ܗܝ ܗܕܐ ܡܠܬܐ ܠܦܘܠܘܤ ܕܫܕܪܘ ܐܤܛܪܛܓܐ ܐܝܟ ܕܬܫܬܪܘܢ ܘܗܫܐ ܦܘܩܘ ܙܠܘ ܒܫܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."

King James Bible
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

Holman Christian Standard Bible
The jailer reported these words to Paul: "The magistrates have sent orders for you to be released. So come out now and go in peace."
Treasury of Scripture Knowledge

and go.

Acts 15:33 And after they had tarried there a space, they were let go in peace …

Exodus 4:18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said …

Judges 18:6 And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your …

1 Samuel 1:17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant …

1 Samuel 20:42 And Jonathan said to David, Go in peace, for as much as we have sworn …

1 Samuel 25:35 So David received of her hand that which she had brought him, and …

1 Samuel 29:7 Why now return, and go in peace, that you displease not the lords …

2 Kings 5:19 And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Mark 5:34 And he said to her, Daughter, your faith has made you whole; go in …

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

Links
Acts 16:36Acts 16:36 NIVActs 16:36 NLTActs 16:36 ESVActs 16:36 NASBActs 16:36 KJVActs 16:36 Bible AppsActs 16:36 Biblia ParalelaActs 16:36 Chinese BibleActs 16:36 French BibleActs 16:36 German BibleBible Hub
Acts 16:35
Top of Page
Top of Page