Acts 16:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]Ὡς
Hōs
WhileAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1279 [e]διεπορεύοντο
dieporeuonto
they were passing throughV-IIM/P-3P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
4172 [e]πόλεις,
poleis
cities,N-AFP
3860 [e]παρεδίδοσαν
paredidosan
they were deliveringV-IIA-3P
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
5442 [e]φυλάσσειν
phylassein
to keepV-PNA
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1378 [e]δόγματα
dogmata
decreesN-ANP
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
2919 [e]κεκριμένα
kekrimena
decided onV-RPM/P-ANP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
652 [e]ἀποστόλων
apostolōn
apostlesN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4245 [e]πρεσβυτέρων
presbyterōn
eldersAdj-GMP
3588 [e]τῶν
tōn
who [were]Art-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2414 [e]Ἱεροσολύμοις.
Hierosolymois
Jerusalem.N-DNP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:4 Greek NT: Nestle 1904
Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἰεροσολύμοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἰεροσολύμοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ

Acts 16:4 Hebrew Bible
ויהי בעברם בערים וימסרו להם לשמר את הפקודים אשר גזרו השליחים והזקנים אשר בירושלים׃

Acts 16:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܡܟܪܙܝܢ ܗܘܘ ܘܡܠܦܝܢ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܢܛܪܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܒܘ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now while they were passing through the cities, they were delivering the decrees which had been decided upon by the apostles and elders who were in Jerusalem, for them to observe.

King James Bible
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
As they traveled through the towns, they delivered the decisions reached by the apostles and elders at Jerusalem for them to observe.
Treasury of Scripture Knowledge

they delivered.

Acts 15:6,28,29 And the apostles and elders came together for to consider of this matter…

Links
Acts 16:4Acts 16:4 NIVActs 16:4 NLTActs 16:4 ESVActs 16:4 NASBActs 16:4 KJVActs 16:4 Bible AppsActs 16:4 Biblia ParalelaActs 16:4 Chinese BibleActs 16:4 French BibleActs 16:4 German BibleBible Hub
Acts 16:3
Top of Page
Top of Page