Acts 17:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
NotAdv
2147 [e]εὑρόντες
heurontes
having foundV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
4951 [e]ἔσυρον
esyron
they draggedV-IIA-3P
2394 [e]Ἰάσονα
Iasona
JasonN-AMS
2532 [e]καί
kai
andConj
5100 [e]τινας
tinas
certainIPro-AMP
80 [e]ἀδελφοὺς
adelphous
brothersN-AMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
beforePrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4173 [e]πολιτάρχας,
politarchas
city authorities,N-AMP
994 [e]βοῶντες
boōntes
crying outV-PPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
3588 [e]Οἱ
Hoi
The [ones]Art-NMP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3625 [e]οἰκουμένην
oikoumenēn
worldN-AFS
387 [e]ἀναστατώσαντες
anastatōsantes
having upset,V-APA-NMP
3778 [e]οὗτοι
houtoi
theseDPro-NMP
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1759 [e]ἐνθάδε
enthade
hereAdv
3918 [e]πάρεισιν,
pareisin
are come,V-PIA-3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Nestle 1904
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ εὑρόντες δὲ αὐτούς, ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτούς, ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν

Acts 17:6 Hebrew Bible
וכאשר לא מצאו אותם סחבו את יסון ואנשים מן האחים לפני ראשי העיר ויצעקו לאמר הנה המדיחים את כל ישבי תבל באו גם הלום׃

Acts 17:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܐܢܘܢ ܬܡܢ ܓܪܘܗܝ ܗܘܘ ܠܐܝܤܘܢ ܘܠܐܚܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܬܡܢ ܘܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܟܕ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܕܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܠܟܠܗ ܐܪܥܐ ܕܠܚܘ ܘܗܐ ܬܘܒ ܠܗܪܟܐ ܐܬܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they did not find them, they began dragging Jason and some brethren before the city authorities, shouting, "These men who have upset the world have come here also;

King James Bible
And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

Holman Christian Standard Bible
When they did not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city officials, shouting, "These men who have turned the world upside down have come here too,
Treasury of Scripture Knowledge

they drew.

Acts 6:12,13 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, …

Acts 16:19,20 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they …

Acts 18:12,13 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection …

These.

Acts 21:28-31 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teaches all …

Acts 22:22,23 And they gave him audience to this word, and then lifted up their …

Acts 24:5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition …

Acts 28:22 But we desire to hear of you what you think: for as concerning this …

1 Kings 18:17,18 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, …

Exodus 3:8,9 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Jeremiah 38:2-4 Thus said the LORD, He that remains in this city shall die by the …

Amos 7:10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying…

Luke 23:5 And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching …

Links
Acts 17:6Acts 17:6 NIVActs 17:6 NLTActs 17:6 ESVActs 17:6 NASBActs 17:6 KJVActs 17:6 Bible AppsActs 17:6 Biblia ParalelaActs 17:6 Chinese BibleActs 17:6 French BibleActs 17:6 German BibleBible Hub
Acts 17:5
Top of Page
Top of Page