Acts 19:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4130 [e]ἐπλήσθη
eplēsthē
was filledV-AIP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
4172 [e]πόλις
polis
cityN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
wholeArt-GFS
4799 [e]συγχύσεως,
synchyseōs
with confusion;N-GFS
3729 [e]ὥρμησάν
hōrmēsan
they rushedV-AIA-3P
5037 [e]τε
te
andConj
3661 [e]ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
with one accordAdv
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2302 [e]θέατρον,
theatron
theatre,N-ANS
4884 [e]συναρπάσαντες
synarpasantes
having dragged offV-APA-NMP
1050 [e]Γάϊον
Gaion
GaiusN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
708 [e]Ἀρίσταρχον
Aristarchon
Aristarchus,N-AMS
3110 [e]Μακεδόνας,
Makedonas
Macedonians,N-AMP
4898 [e]συνεκδήμους
synekdēmous
fellow travelersN-AMP
3972 [e]Παύλου.
Paulou
of Paul.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γαῖον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γαῖον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη τῆς συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνα, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους τοῦ Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας συνεκδήμους τοῦ Παύλου

Acts 19:29 Hebrew Bible
ותמלא כל העיר מבוכה ויסערו כלם יחדו אל התאטרון ויחטפו אתם את גיוס ואת ארסטרכוס אנשים מקדונים וחברי פולוס במסעיו׃

Acts 19:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܓܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܪܗܛܘ ܐܟܚܕܐ ܘܐܙܠܘ ܠܬܐܛܪܘܢ ܘܚܛܦܘ ܐܘܒܠܘ ܥܡܗܘܢ ܠܓܐܝܘܤ ܘܠܐܪܤܛܪܟܘܤ ܓܒܪܐ ܡܩܕܘܢܝܐ ܒܢܝ ܠܘܝܬܗ ܕܦܘܠܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The city was filled with the confusion, and they rushed with one accord into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia.

King James Bible
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

Holman Christian Standard Bible
So the city was filled with confusion, and they rushed all together into the amphitheater, dragging along Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul's traveling companions.
Treasury of Scripture Knowledge

the whole.

Acts 19:32 Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly …

Acts 17:8 And they troubled the people and the rulers of the city, when they …

Acts 21:30,38 And all the city was moved, and the people ran together: and they …

Gaius.

Romans 16:23 Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the …

1 Corinthians 1:14 I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

Aristarchus.

Acts 20:4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the …

Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to …

Colossians 4:10 Aristarchus my fellow prisoner salutes you, and Marcus, sister's …

Philemon 1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers.

Macedonia. Macedonia, an extensive province of Greece, was bounded on the north by the mountains of Haemus, on the south by Epirus and Achaia, on the east by the Aegean sea and Thrace, and on the west by the Adriatic sea; celebrated in all histories as being the third kingdom which, under Alexander the Great, obtained the empire of the world, and had under it

the theatre.

1 Corinthians 4:9 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

Links
Acts 19:29Acts 19:29 NIVActs 19:29 NLTActs 19:29 ESVActs 19:29 NASBActs 19:29 KJVActs 19:29 Bible AppsActs 19:29 Biblia ParalelaActs 19:29 Chinese BibleActs 19:29 French BibleActs 19:29 German BibleBible Hub
Acts 19:28
Top of Page
Top of Page