Acts 19:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5100 [e]τινὲς
tines
SomeIPro-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
775 [e]Ἀσιαρχῶν,
Asiarchōn
Asiarchs,N-GMP
1510 [e]ὄντες
ontes
beingV-PPA-NMP
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
5384 [e]φίλοι,
philoi
friends,Adj-NMP
3992 [e]πέμψαντες
pempsantes
having sentV-APA-NMP
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
him,PPro-AM3S
3870 [e]παρεκάλουν
parekaloun
were urging [him]V-IIA-3P
3361 [e]μὴ
notAdv
1325 [e]δοῦναι
dounai
to ventureV-ANA
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
himselfRefPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2302 [e]θέατρον.
theatron
theatre.N-ANS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Nestle 1904
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτόν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτόν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον

Acts 19:31 Hebrew Bible
וגם מקצת ראשי אסיא אשר היו אהביו שלחו אליו ויזהירו אתו אשר לא ימלאהו לבו לבוא אל התאטרון׃

Acts 19:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܪܫܐ ܕܐܤܝܐ ܡܛܠ ܕܪܚܡܘܗܝ ܗܘܘ ܫܕܪܘ ܒܥܘ ܡܢܗ ܕܠܐ ܢܬܠ ܢܦܫܗ ܕܢܥܘܠ ܠܬܐܛܪܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.

King James Bible
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

Holman Christian Standard Bible
Even some of the provincial officials of Asia, who were his friends, sent word to him, pleading with him not to take a chance by going into the amphitheater.
Treasury of Scripture Knowledge

the chief.

Acts 19:10 And this continued by the space of two years; so that all they which …

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

desiring.

Acts 21:12 And when we heard these things, both we, and they of that place, …

Links
Acts 19:31Acts 19:31 NIVActs 19:31 NLTActs 19:31 ESVActs 19:31 NASBActs 19:31 KJVActs 19:31 Bible AppsActs 19:31 Biblia ParalelaActs 19:31 Chinese BibleActs 19:31 French BibleActs 19:31 German BibleBible Hub
Acts 19:30
Top of Page
Top of Page