Acts 2:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1839 [e]Ἐξίσταντο
existanto
Were amazedV-IIM-3P
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1280 [e]διηπόρουν*,
diēporoun
were perplexed,V-IIA-3P
243 [e]ἄλλος
allos
otherAdj-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
243 [e]ἄλλον
allon
otherAdj-AMS
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
5101 [e]Τί
Ti
WhatIPro-NNS
2309 [e]θέλει
thelei
wishesV-PIA-3S
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-NNS
1510 [e]εἶναι;
einai
to be?V-PNA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Nestle 1904
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες Τί θέλει τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες Τί θέλει τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο / διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες Τί θέλει τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, Tί ἂν θέλοι τοῦτο εἴναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες· Τί ἂν θέλοι τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, Τί ἄν θέλοι τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες Τί ἄν θέλοι τοῦτο εἶναι

Acts 2:12 Hebrew Bible
וישתוממו כלם ויבהלו ויאמרו איש אל אחיו מה תהיה זאת׃

Acts 2:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܬܘܝܪܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, "What does this mean?"

King James Bible
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

Holman Christian Standard Bible
They were all astounded and perplexed, saying to one another, "What could this be?"
Treasury of Scripture Knowledge

What.

Acts 10:17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had …

Acts 17:20 For you bring certain strange things to our ears: we would know therefore …

Luke 15:26 And he called one of the servants, and asked what these things meant.

Luke 18:36 And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

Links
Acts 2:12Acts 2:12 NIVActs 2:12 NLTActs 2:12 ESVActs 2:12 NASBActs 2:12 KJVActs 2:12 Bible AppsActs 2:12 Biblia ParalelaActs 2:12 Chinese BibleActs 2:12 French BibleActs 2:12 German BibleBible Hub
Acts 2:11
Top of Page
Top of Page