Acts 2:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2087 [e]Ἕτεροι
heteroi
OthersAdj-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5512 [e]διαχλευάζοντες
diachleuazontes
mockingV-PPA-NMP
3004 [e]ἔλεγον
elegon
were sayingV-IIA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
1098 [e]Γλεύκους
Gleukous
Of new wineN-GNS
3325 [e]μεμεστωμένοι
memestōmenoi
fullV-RPM/P-NMP
1510 [e]εἰσίν.
eisin
they are.V-PIA-3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσί.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν

Acts 2:13 Hebrew Bible
ואחרים לעגו ויאמרו כי מלאי עסיס המה׃

Acts 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܡܐܪܝܬܐ ܐܫܬܝܘ ܘܪܘܝܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine."

King James Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.

Holman Christian Standard Bible
But some sneered and said, "They're full of new wine!"
Treasury of Scripture Knowledge

These.

Acts 2:15 For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third …

1 Samuel 1:14 And Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.

Job 32:19 Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst …

Songs 7:9 And the roof of your mouth like the best wine for my beloved, that …

Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a …

Zechariah 9:15,17 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue …

Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall …

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Links
Acts 2:13Acts 2:13 NIVActs 2:13 NLTActs 2:13 ESVActs 2:13 NASBActs 2:13 KJVActs 2:13 Bible AppsActs 2:13 Biblia ParalelaActs 2:13 Chinese BibleActs 2:13 French BibleActs 2:13 German BibleBible Hub
Acts 2:12
Top of Page
Top of Page