Acts 20:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3600 [e]ὀδυνώμενοι
odynōmenoi
sorrowingV-PPM/P-NMP
3122 [e]μάλιστα
malista
especiallyAdv
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3056 [e]λόγῳ
logō
wordN-DMS
3739 [e]
thatRelPro-DMS
2046 [e]εἰρήκει,
eirēkei
he had spoken,V-LIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3765 [e]οὐκέτι
ouketi
no moreAdv
3195 [e]μέλλουσιν
mellousin
they are aboutV-PIA-3P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4383 [e]πρόσωπον
prosōpon
faceN-ANS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
2334 [e]θεωρεῖν.
theōrein
to see.V-PNA
4311 [e]προέπεμπον
proepempon
They accompaniedV-IIA-3P
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4143 [e]πλοῖον.
ploion
ship.N-ANS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Nestle 1904
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει, ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει, ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. Προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει, ὅτι οὐκέτι μέλλουσι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει, ὅτι οὐκέτι μέλλουσι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον


Acts 20:38 Hebrew Bible
וביותר התעצבו על הדבר אשר דבר כי לא יוסיפו עוד לראות פניו וילוהו אל האניה׃

Acts 20:38 Aramaic NT: Peshitta
ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܫܬܢܩܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܕܠܐ ܬܘܒ ܥܬܝܕܝܢ ܕܢܚܙܘܢ ܦܪܨܘܦܗ ܘܠܘܝܘܗܝ ܥܕܡܐ ܠܐܠܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
grieving especially over the word which he had spoken, that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship.

King James Bible
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

Holman Christian Standard Bible
grieving most of all over his statement that they would never see his face again. Then they escorted him to the ship.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Acts 20:25 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching …

and.

Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through …

Acts 21:5,16 And when we had accomplished those days, we departed and went our …

1 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, …

Links
Acts 20:38Acts 20:38 NIVActs 20:38 NLTActs 20:38 ESVActs 20:38 NASBActs 20:38 KJVActs 20:38 Bible AppsActs 20:38 Biblia ParalelaActs 20:38 Chinese BibleActs 20:38 French BibleActs 20:38 German BibleBible Hub
Acts 20:37
Top of Page
Top of Page