Acts 21:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]Ὡς
Hōs
AfterAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
it happenedV-AIM-3S
321 [e]ἀναχθῆναι
anachthēnai
sailingV-ANP
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
our,PPro-A1P
645 [e]ἀποσπασθέντας
apospasthentas
having drawn awayV-APP-AMP
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτῶν,
autōn
them,PPro-GM3P
2113 [e]εὐθυδρομήσαντες
euthydromēsantes
having run directlyV-APA-NMP
2064 [e]ἤλθομεν
ēlthomen
we cameV-AIA-1P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2972 [e]Κῶ,
Cos,N-AFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
1161 [e]δὲ
de
andConj
1836 [e]ἑξῆς
hexēs
the next [day]Adv
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
4499 [e]Ῥόδον
Rhodon
Rhodes,N-AFS
2547 [e]κἀκεῖθεν
kakeithen
and from thereConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3959 [e]Πάταρα·
Patara
Patara.N-ANP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Nestle 1904
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ' αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ' αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ρόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ' αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·

Acts 21:1 Hebrew Bible
ויהי כאשר נפרדנו מהם ונרד באניה ונבוא דרך ישרה אל קוס וממחרת אל רודוס ומשם אל פטרה׃

Acts 21:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܪܫܢ ܡܢܗܘܢ ܘܪܕܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܩܘ ܓܙܪܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܪܘܕܘܤ ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܦܐܛܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara;

King James Bible
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

Holman Christian Standard Bible
After we tore ourselves away from them and set sail, we came by a direct route to Cos, the next day to Rhodes, and from there to Patara.
Treasury of Scripture Knowledge

we were.

Acts 20:37,38 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him…

1 Samuel 20:41,42 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward …

1 Thessalonians 2:17 But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, …

and had.

Acts 27:2,4 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to …

Luke 5:4 Now when he had left speaking, he said to Simon, Launch out into …

Luke 8:22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with …

Coos. Coos, Cos, or Co, now Zia, is an island in the Aegean sea, one of those called Cyclades, near the south-west point of Asia Minor, and about fifteen miles from Halicarnassus.

Rhodes. Rhodes is a celebrated island in the same sea, southward of Caria, from which it is distant about twenty miles, next to Cyprus and Lesbos in extent, being

Links
Acts 21:1Acts 21:1 NIVActs 21:1 NLTActs 21:1 ESVActs 21:1 NASBActs 21:1 KJVActs 21:1 Bible AppsActs 21:1 Biblia ParalelaActs 21:1 Chinese BibleActs 21:1 French BibleActs 21:1 German BibleBible Hub
Acts 20:38
Top of Page
Top of Page