Acts 21:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐκ
ouk
NotAdv
686 [e]ἄρα
ara
thenConj
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1510 [e]εἶ
ei
areV-PIA-2S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
124 [e]Αἰγύπτιος
Aigyptios
EgyptianAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
3778 [e]τούτων
toutōn
theseDPro-GFP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
2250 [e]ἡμερῶν
hēmerōn
daysN-GFP
387 [e]ἀναστατώσας
anastatōsas
having led a revoltV-APA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1806 [e]ἐξαγαγὼν
exagagōn
having led outV-APA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2048 [e]ἔρημον
erēmon
wildernessAdj-AFS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
5070 [e]τετρακισχιλίους
tetrakischilious
four thousandAdj-AMP
435 [e]ἄνδρας
andras
menN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
4607 [e]Σικαρίων;
sikariōn
Assassins?N-GMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Nestle 1904
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐκ ἄρα σὺ εἴ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων

Acts 21:38 Hebrew Bible
האם אינך המצרי אשר לפני הימים האלה העיר מרד והוציא המדברה ארבעת אלפים אנשי דמים׃

Acts 21:38 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܝܬ ܐܢܬ ܗܘ ܡܨܪܝܐ ܕܩܕܡ ܝܘܡܬܐ ܗܠܝܢ ܐܙܝܥܬ ܘܐܦܩܬ ܠܡܕܒܪܐ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܐ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then you are not the Egyptian who some time ago stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?"

King James Bible
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

Holman Christian Standard Bible
Aren't you the Egyptian who raised a rebellion some time ago and led 4,000 Assassins into the wilderness?"
Treasury of Scripture Knowledge

that. 'This Egyptian rose A.D.

Acts 5:36,37 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; …

Matthew 5:11 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

1 Corinthians 4:13 Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, …

Links
Acts 21:38Acts 21:38 NIVActs 21:38 NLTActs 21:38 ESVActs 21:38 NASBActs 21:38 KJVActs 21:38 Bible AppsActs 21:38 Biblia ParalelaActs 21:38 Chinese BibleActs 21:38 French BibleActs 21:38 German BibleBible Hub
Acts 21:37
Top of Page
Top of Page