Acts 21:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3195 [e]Μέλλων
Mellōn
Being aboutV-PPA-NMS
5037 [e]τε
te
thenConj
1521 [e]εἰσάγεσθαι
eisagesthai
to be broughtV-PNM/P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3925 [e]παρεμβολὴν
parembolēn
barracks,N-AFS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος
Paulos
PaulN-NMS
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
5506 [e]χιλιάρχῳ
chiliarchō
commander,N-DMS
1487 [e]Εἰ
Ei
IfConj
1832 [e]ἔξεστίν
exestin
is it permittedV-PIA-3S
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
3004 [e]εἰπεῖν
eipein
to sayV-ANA
5100 [e]τι
ti
somethingIPro-ANS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]σέ;
se
you?PPro-A2S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
ThenConj
5346 [e]ἔφη
ephē
he was saying,V-IIA-3S
1676 [e]Ἑλληνιστὶ
Hellēnisti
GreekAdv
1097 [e]γινώσκεις;
ginōskeis
do you know?V-PIA-2S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:37 Greek NT: Nestle 1904
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη Ἑλληνιστὶ γινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη Ἑλληνιστὶ γινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη Ἑλληνιστὶ γινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ, Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν πρός σε; Ὁ δὲ ἔφη, Ἑλληνιστὶ γινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ· Εἰ ἔξεστί μοι εἰπεῖν τι πρός σε; ὁ δὲ ἔφη· Ἑλληνιστὶ γινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ· εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη· ἑλληνιστὶ γινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ, Εἰ ἔξεστί μοι εἰπεῖν τι πρός σέ; ὁ δὲ ἔφη, Ἑλληνιστὶ γινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ ὁ δὲ ἔφη Ἑλληνιστὶ γινώσκεις

Acts 21:37 Hebrew Bible
וכאשר הקריב פולוס להאסף אל המצד אמר אל שר האלף התניח לי לדבר אליך דבר ויאמר הידעת יונית׃

Acts 21:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܛܝ ܠܡܥܠ ܠܡܫܪܝܬܐ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܠܟܠܝܪܟܐ ܐܢ ܡܦܤ ܐܢܬ ܠܝ ܐܡܠܠ ܥܡܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܘܢܐܝܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As Paul was about to be brought into the barracks, he said to the commander, "May I say something to you?" And he said, "Do you know Greek?

King James Bible
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?

Holman Christian Standard Bible
As he was about to be brought into the barracks, Paul said to the commander, "Am I allowed to say something to you?" He replied, "Do you know Greek?
Treasury of Scripture Knowledge

Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly what things …

Acts 19:30 And when Paul would have entered in to the people, the disciples …

Matthew 10:18-20 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

Links
Acts 21:37Acts 21:37 NIVActs 21:37 NLTActs 21:37 ESVActs 21:37 NASBActs 21:37 KJVActs 21:37 Bible AppsActs 21:37 Biblia ParalelaActs 21:37 Chinese BibleActs 21:37 French BibleActs 21:37 German BibleBible Hub
Acts 21:36
Top of Page
Top of Page