Acts 25:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
1161 [e]δὲ
de
ButConj
3972 [e]Παύλου
Paulou
of PaulN-GMS
1941 [e]ἐπικαλεσαμένου
epikalesamenou
having appealed forV-APM-GMS
5083 [e]τηρηθῆναι
tērēthēnai
to be keptV-ANP
846 [e]αὐτὸν
auton
himselfPPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
4575 [e]Σεβαστοῦ
Sebastou
Emperor's Adj-GMS
1233 [e]διάγνωσιν,
diagnōsin
decision,N-AFS
2753 [e]ἐκέλευσα
ekeleusa
I commandedV-AIA-1S
5083 [e]τηρεῖσθαι
tēreisthai
to be keptV-PNM/P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
thatRelPro-GMS
375 [e]ἀναπέμψω
anapempsō
I might sendV-ASA-1S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
2541 [e]Καίσαρα.
Kaisara
Caesar.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Nestle 1904
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτόν, ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτόν, ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα

Acts 25:21 Hebrew Bible
אבל פולוס שאל להניחו במשמר עד צאת משפטו מלפני אגוסטוס ואצוה לשמרו עד אשר אשלח אתו אל הקיסר׃

Acts 25:21 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܒܥܐ ܕܢܬܢܛܪ ܠܕܝܢܗ ܕܩܤܪ ܘܦܩܕܬ ܕܢܬܢܛܪ ܥܕܡܐ ܕܐܫܕܪܝܘܗܝ ܠܘܬ ܩܤܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But when Paul appealed to be held in custody for the Emperor's decision, I ordered him to be kept in custody until I send him to Caesar."

King James Bible
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.

Holman Christian Standard Bible
But when Paul appealed to be held for trial by the Emperor, I ordered him to be kept in custody until I could send him to Caesar."
Treasury of Scripture Knowledge

had.

Acts 25:10 Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought …

Acts 26:32 Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, …

2 Timothy 4:16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

hearing. or, judgment. Augustus.

Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered …

Luke 2:1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from …

I commanded.

Acts 25:12 Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have …

Links
Acts 25:21Acts 25:21 NIVActs 25:21 NLTActs 25:21 ESVActs 25:21 NASBActs 25:21 KJVActs 25:21 Bible AppsActs 25:21 Biblia ParalelaActs 25:21 Chinese BibleActs 25:21 French BibleActs 25:21 German BibleBible Hub
Acts 25:20
Top of Page
Top of Page