Acts 3:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
ButConj
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3739 [e]
ha
whatRelPro-ANP
4293 [e]προκατήγγειλεν
prokatēngeilen
He foretoldV-AIA-3S
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
4750 [e]στόματος
stomatos
[the] mouthN-GNS
3956 [e]πάντων
pantōn
of allAdj-GMP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4396 [e]προφητῶν,
prophētōn
prophets,N-GMP
3958 [e]παθεῖν
pathein
[that] should sufferV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5547 [e]Χριστὸν
Christon
ChristN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
4137 [e]ἐπλήρωσεν
eplērōsen
He has fulfilledV-AIA-3S
3779 [e]οὕτως.
houtōs
thus.Adv









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν, παθεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ, παθεῖν τὸν χριστόν, ἐπλήρωσεν οὕτως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλε διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ παθεῖν τὸν Χριστὸν ἐπλήρωσεν οὕτω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλε διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ, παθεῖν τὸν Χριστόν, ἐπλήρωσεν οὕτω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ παθεῖν τὸν Χριστὸν ἐπλήρωσεν οὕτως

Acts 3:18 Hebrew Bible
והאלהים ככה מלא את אשר הגיד מקדם בפי כל נביאיו כי יענה המשיח׃

Acts 3:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܠܗܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܕܡ ܐܟܪܙ ܒܦܘܡ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܕܢܚܫ ܡܫܝܚܗ ܡܠܝ ܗܟܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled.

King James Bible
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

Holman Christian Standard Bible
But what God predicted through the mouth of all the prophets--that His Messiah would suffer--He has fulfilled in this way.
Treasury of Scripture Knowledge

those.

Acts 17:2,3 And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days …

Acts 26:22,23 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Luke 24:26,27,44 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory…

1 Corinthians 15:3,4 For I delivered to you first of all that which I also received, how …

1 Peter 1:10,11 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

all.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Psalm 22:1-30 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …

Psalm 69:1-36 Save me, O God; for the waters are come in to my soul…

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked …

Isaiah 53:1-12 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed…

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Links
Acts 3:18Acts 3:18 NIVActs 3:18 NLTActs 3:18 ESVActs 3:18 NASBActs 3:18 KJVActs 3:18 Bible AppsActs 3:18 Biblia ParalelaActs 3:18 Chinese BibleActs 3:18 French BibleActs 3:18 German BibleBible Hub
Acts 3:17
Top of Page
Top of Page