Acts 6:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4341 [e]Προσκαλεσάμενοι
proskalesamenoi
Having called nearV-APM-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
TwelveAdj-NMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4128 [e]πλῆθος
plēthos
multitudeN-ANS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciples,N-GMP
3004 [e]εἶπαν
eipan
they said,V-AIA-3P
3756 [e]Οὐκ
Ouk
NotAdv
701 [e]ἀρεστόν
areston
desirableAdj-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
it is [for]V-PIA-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
us,PPro-A1P
2641 [e]καταλείψαντας
kataleipsantas
having neglectedV-APA-AMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
1247 [e]διακονεῖν
diakonein
to attendV-PNA
5132 [e]τραπέζαις.
trapezais
tables.N-DFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 6:2 Greek NT: Nestle 1904
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, εἴπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπον· Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν, οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, εἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις

Acts 6:2 Hebrew Bible
ויקראו שנים העשר את המון התלמידים ויאמרו לא נאוה לנו כי נעזב את דבר האלהים ונשמש את השלחנות׃

Acts 6:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܘ ܬܪܥܤܪ ܫܠܝܚܐ ܠܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܠܐ ܫܦܝܪ ܕܢܫܒܘܩ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܢܫܡܫ ܦܬܘܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, "It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.

King James Bible
Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.

Holman Christian Standard Bible
Then the Twelve summoned the whole company of the disciples and said, "It would not be right for us to give up preaching about God to handle financial matters.
Treasury of Scripture Knowledge

the twelve.

Acts 21:22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for …

It.

Acts 4:19 But Peter and John answered and said to them, Whether it be right …

Acts 25:27 For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not with …

we should.

Exodus 18:17-26 And Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good…

Numbers 11:11-13 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

Deuteronomy 1:9-14 And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you …

Nehemiah 6:3 And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so …

2 Timothy 2:4 No man that wars entangles himself with the affairs of this life; …

Links
Acts 6:2Acts 6:2 NIVActs 6:2 NLTActs 6:2 ESVActs 6:2 NASBActs 6:2 KJVActs 6:2 Bible AppsActs 6:2 Biblia ParalelaActs 6:2 Chinese BibleActs 6:2 French BibleActs 6:2 German BibleBible Hub
Acts 6:1
Top of Page
Top of Page