Acts 8:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]Ὡς
hōs
AsAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4198 [e]ἐπορεύοντο
eporeuonto
they were goingV-IIM/P-3P
2596 [e]κατὰ
kata
alongPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3598 [e]ὁδόν,
hodon
road,N-AFS
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
they cameV-AIA-3P
1909 [e]ἐπί
epi
uponPrep
5100 [e]τι
ti
someIPro-ANS
5204 [e]ὕδωρ,
hydōr
water,N-ANS
2532 [e]καί
kai
andConj
5346 [e]φησιν
phēsin
saysV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2135 [e]εὐνοῦχος
eunouchos
eunuch,N-NMS
3708 [e]Ἰδοὺ
Idou
BeholdV-AMA-2S
5204 [e]ὕδωρ·
hydōr
water;N-NNS
5101 [e]τί
ti
whatIPro-NNS
2967 [e]κωλύει
kōlyei
preventsV-PIA-3S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
907 [e]βαπτισθῆναι;
baptisthēnai
to be baptized?”V-ANP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36 Greek NT: Nestle 1904
ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν ὁ εὐνοῦχος Ἰδοὺ ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν ὁ εὐνοῦχος Ἰδοὺ ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν ὁ εὐνοῦχος Ἰδοὺ ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ· καί φησιν ὁ εὐνοῦχος, Ἰδού, ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν ὁ εὐνοῦχος· Ἰδοὺ ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν ὁ εὐνοῦχος· ἰδοὺ ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ· καί φησιν ὁ εὐνοῦχος, Ἰδού, ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς δὲ ἐπορεύοντο κατὰ τὴν ὁδόν ἦλθον ἐπί τι ὕδωρ καί φησιν ὁ εὐνοῦχος Ἰδού, ὕδωρ· τί κωλύει με βαπτισθῆναι

Acts 8:36 Hebrew Bible
ויהי בעברם בדרך ויבאו אל מקום מים ויאמר הסריס הנה מים מה ימנעני מהטבל׃

Acts 8:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܐܙܠܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܡܛܝܘ ܗܘܘ ܠܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܝܐ ܘܐܡܪ ܗܘ ܡܗܝܡܢܐ ܗܐ ܡܝܐ ܡܢܐ ܗܝ ܟܠܝܬܐ ܕܐܥܡܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As they went along the road they came to some water; and the eunuch said, "Look! Water! What prevents me from being baptized?"

King James Bible
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?

Holman Christian Standard Bible
As they were traveling down the road, they came to some water. The eunuch said, "Look, there's water! What would keep me from being baptized?"
Treasury of Scripture Knowledge

See.

Acts 10:47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which …

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

John 3:5,23 Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born …

Titus 3:5,6 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

1 John 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by …

Links
Acts 8:36Acts 8:36 NIVActs 8:36 NLTActs 8:36 ESVActs 8:36 NASBActs 8:36 KJVActs 8:36 Bible AppsActs 8:36 Biblia ParalelaActs 8:36 Chinese BibleActs 8:36 French BibleActs 8:36 German BibleBible Hub
Acts 8:35
Top of Page
Top of Page