Acts 8:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
435 [e]Ἀνὴρ
Anēr
A manN-NMS
1161 [e]δέ
de
nowConj
5100 [e]τις
tis
certain,IPro-NMS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
4613 [e]Σίμων
Simōn
Simon,N-NMS
4391 [e]προϋπῆρχεν
proupērchen
had been formerlyV-IIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4172 [e]πόλει
polei
cityN-DFS
3096 [e]μαγεύων
mageuōn
practicing sorceryV-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1839 [e]ἐξιστάνων
existanōn
amazingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1484 [e]ἔθνος
ethnos
peopleN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4540 [e]Σαμαρείας,
Samareias
of Samaria,N-GFS
3004 [e]λέγων
legōn
declaringV-PPA-NMS
1510 [e]εἶναί
einai
to beV-PNA
5100 [e]τινα
tina
someoneIPro-AMS
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
himselfRefPro-AM3S
3173 [e]μέγαν,
megan
great,Adj-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:9 Greek NT: Nestle 1904
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρίας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προυπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρίας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προυπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρίας / Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἴναί τινα ἑαυτὸν μέγαν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρίας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν

Acts 8:9 Hebrew Bible
ואיש אחד ושמו שמעון היה מלפנים בעיר מכשף ומשמים את עם שמרון באמרו על נפשו כי גדול הוא׃

Acts 8:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܤܝܡܘܢ ܕܥܡܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܒܗ ܒܡܕܝܢܬܐ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܘܒܚܪܫܘܗܝ ܡܛܥܐ ܗܘܐ ܠܥܡܐ ܕܫܡܪܝܐ ܟܕ ܡܘܪܒ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܘܐܡܪ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܪܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now there was a man named Simon, who formerly was practicing magic in the city and astonishing the people of Samaria, claiming to be someone great;

King James Bible
But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

Holman Christian Standard Bible
A man named Simon had previously practiced sorcery in that city and astounded the Samaritan people, while claiming to be somebody great.
Treasury of Scripture Knowledge

used.

Acts 13:6 And when they had gone through the isle to Paphos, they found a certain …

Acts 16:16-18 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed …

Acts 19:18-20 And many that believed came, and confessed, and showed their deeds…

Exodus 7:11,22 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the …

Exodus 8:18,19 And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, …

Exodus 9:11 And the magicians could not stand before Moses because of the boils; …

Leviticus 20:6 And the soul that turns after such as have familiar spirits, and …

Deuteronomy 18:10-12 There shall not be found among you any one that makes his son or …

2 Timothy 3:8,9 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …

Revelation 13:13,14 And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

giving.

Acts 5:36 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; …

John 7:18 He that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks …

2 Thessalonians 2:4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

2 Timothy 3:2,5 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, …

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

Links
Acts 8:9Acts 8:9 NIVActs 8:9 NLTActs 8:9 ESVActs 8:9 NASBActs 8:9 KJVActs 8:9 Bible AppsActs 8:9 Biblia ParalelaActs 8:9 Chinese BibleActs 8:9 French BibleActs 8:9 German BibleBible Hub
Acts 8:8
Top of Page
Top of Page