Acts 9:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1839 [e]Ἐξίσταντο
existanto
Were amazedV-IIM-3P
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
191 [e]ἀκούοντες
akouontes
hearing,V-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]ἔλεγον
elegon
were saying,V-IIA-3P
3756 [e]Οὐχ
Ouch
NotAdv
3778 [e]οὗτός
houtos
thisDPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
4199 [e]πορθήσας
porthēsas
having ravagedV-APA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
JerusalemN-AFS
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
1941 [e]ἐπικαλουμένους
epikaloumenous
calling onV-PPM-AMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-ANS
3778 [e]τοῦτο,
touto
this?DPro-ANS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5602 [e]ὧδε
hōde
hereAdv
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
2064 [e]ἐληλύθει,
elēlythei
he had come,V-LIA-3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
1210 [e]δεδεμένους
dedemenous
having been bound,V-RPM/P-AMP
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
71 [e]ἀγάγῃ
agagē
he might bringV-ASA-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
749 [e]ἀρχιερεῖς;
archiereis
chief priests.N-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:21 Greek NT: Nestle 1904
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει, ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν / εἰς( Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐλήλυθεν ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐλήλυθεν, ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον, οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἕν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἕν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς

Acts 9:21 Hebrew Bible
וישתוממו כל השמעים ויאמרו הלא זה הוא אשר האביד בירושלים את קראי השם הזה ולמען זאת בא הנה להביאם אסורים לפני ראשי הכהנים׃

Acts 9:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܗܘ ܕܪܕܦ ܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܫܡܐ ܗܢܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܦ ܠܗܪܟܐ ܥܠܝܗ ܥܠ ܗܕܐ ܡܫܕܪ ܗܘܐ ܐܝܟ ܕܢܐܤܘܪ ܢܘܒܠ ܐܢܘܢ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
All those hearing him continued to be amazed, and were saying, "Is this not he who in Jerusalem destroyed those who called on this name, and who had come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?"

King James Bible
But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?

Holman Christian Standard Bible
But all who heard him were astounded and said, "Isn't this the man who, in Jerusalem, was destroying those who called on this name and then came here for the purpose of taking them as prisoners to the chief priests?"
Treasury of Scripture Knowledge

amazed.

Acts 2:6,12 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and …

Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Numbers 23:23 Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any …

Psalm 71:7 I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.

Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs …

Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

Is not.

Acts 3:10 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful …

Matthew 13:54,55 And when he was come into his own country, he taught them in their …

Mark 5:15-20 And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, …

John 9:8,9 The neighbors therefore, and they which before had seen him that …

destroyed.

Acts 9:1,2,13,14 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …

Acts 8:3 As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, …

Galatians 1:13-24 For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, …

Links
Acts 9:21Acts 9:21 NIVActs 9:21 NLTActs 9:21 ESVActs 9:21 NASBActs 9:21 KJVActs 9:21 Bible AppsActs 9:21 Biblia ParalelaActs 9:21 Chinese BibleActs 9:21 French BibleActs 9:21 German BibleBible Hub
Acts 9:20
Top of Page
Top of Page