Colossians 1:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
4218 [e]ποτε
pote
oncePrtcl
1510 [e]ὄντας
ontas
beingV-PPA-AMP
526 [e]ἀπηλλοτριωμένους
apēllotriōmenous
alienatedV-RPM/P-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2190 [e]ἐχθροὺς
echthrous
hostileAdj-AMP
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
1271 [e]διανοίᾳ
dianoia
in mindN-DFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
2041 [e]ἔργοις
ergois
deedsN-DNP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DNP
4190 [e]πονηροῖς,
ponērois
evil,Adj-DNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὑμᾶς ποτὲ ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὑμᾶς ποτὲ ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑμᾶς ποτὲ ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς, νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς, νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὑμεῖς ποτέ εἰμί ἀπαλλοτριόω καί ἐχθρός ὁ διάνοια ἐν ὁ ἔργον ὁ πονηρός νυνί δέ ἀποκαταλλάσσω

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς, νυνί δέ ἀποκατήλλαξεν

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς νυνί δέ ἀποκατήλλαξεν

Colossians 1:21 Hebrew Bible
וגם אתם אשר הייתם מלפנים מוזרים ואיבים בנטות לבבכם אחרי המעשים הרעים׃

Colossians 1:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܢܘܟܪܝܐ ܗܘܝܬܘܢ ܘܒܥܠܕܒܒܐ ܒܪܥܝܢܝܟܘܢ ܡܛܠ ܥܒܕܝܟܘܢ ܒܝܫܐ ܫܝܢܟܘܢ ܗܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,

King James Bible
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

Holman Christian Standard Bible
Once you were alienated and hostile in your minds because of your evil actions.
Treasury of Scripture Knowledge

sometime.

Romans 1:30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors …

Romans 5:9,10 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved …

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

Ephesians 2:1,2,12,19 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life …

Titus 3:3-7 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

in your mind by. or, by your mind in.

Titus 1:15,16 To the pure all things are pure: but to them that are defiled and …

Links
Colossians 1:21Colossians 1:21 NIVColossians 1:21 NLTColossians 1:21 ESVColossians 1:21 NASBColossians 1:21 KJVColossians 1:21 Bible AppsColossians 1:21 Biblia ParalelaColossians 1:21 Chinese BibleColossians 1:21 French BibleColossians 1:21 German BibleBible Hub
Colossians 1:20
Top of Page
Top of Page