Colossians 1:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3570 [e]νυνὶ
nyni
nowAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
604 [e]ἀποκατήλλαξεν
apokatēllaxen
He has reconciled [You]V-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
4983 [e]σώματι
sōmati
bodyN-DNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
fleshN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2288 [e]θανάτου,
thanatou
death,N-GMS
3936 [e]παραστῆσαι
parastēsai
to presentV-ANA
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
40 [e]ἁγίους
hagious
holyAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
299 [e]ἀμώμους
amōmous
unblemishedAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
410 [e]ἀνεγκλήτους
anenklētous
blamelessAdj-AMP
2714 [e]κατενώπιον
katenōpion
beforePrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:22 Greek NT: Nestle 1904
νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν ὁ σῶμα ὁ σάρξ αὐτός διά ὁ θάνατος παρίστημι ὑμεῖς ἅγιος καί ἄμωμος καί ἀνέγκλητος κατενώπιον αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ

Colossians 1:22 Hebrew Bible
עתה רצה אתכם בגוף בשרו על ידי מותו להעמידכם לפניו קדשים ובלי מום ודפי׃

Colossians 1:22 Aramaic NT: Peshitta
ܒܦܓܪܐ ܕܒܤܪܗ ܘܒܡܘܬܗ ܕܢܩܝܡܟܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܩܕܝܫܝܢ ܕܠܐ ܡܘܡ ܘܕܠܐ ܪܫܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach--

King James Bible
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Holman Christian Standard Bible
But now He has reconciled you by His physical body through His death, to present you holy, faultless, and blameless before Him--
Treasury of Scripture Knowledge

the body.

Romans 7:4 Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body …

Ephesians 2:15,16 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments …

Hebrews 10:10,20 By the which will we are sanctified through the offering of the body …

to.

Luke 1:75 In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 1:4 According as he has chosen us in him before the foundation of the …

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

1 Thessalonians 4:7 For God has not called us to uncleanness, but to holiness.

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

2 Peter 3:14 Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

in his.

Job 15:15 Behold, he puts no trust in his saints; yes, the heavens are not …

Job 25:5 Behold even to the moon, and it shines not; yes, the stars are not …

Psalm 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

Links
Colossians 1:22Colossians 1:22 NIVColossians 1:22 NLTColossians 1:22 ESVColossians 1:22 NASBColossians 1:22 KJVColossians 1:22 Bible AppsColossians 1:22 Biblia ParalelaColossians 1:22 Chinese BibleColossians 1:22 French BibleColossians 1:22 German BibleBible Hub
Colossians 1:21
Top of Page
Top of Page