Colossians 1:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3466 [e]μυστήριον
mystērion
mysteryN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
613 [e]ἀποκεκρυμμένον
apokekrymmenon
having been hiddenV-RPM/P-ANS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
165 [e]αἰώνων
aiōnōn
agesN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
1074 [e]γενεῶν—
geneōn
generations,N-GFP
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5319 [e]ἐφανερώθη
ephanerōthē
having been manifestedV-AIP-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
40 [e]ἁγίοις
hagiois
saintsAdj-DMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Nestle 1904
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν— νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν, νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν· νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν, νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ μυστήριον ὁ ἀποκρύπτω ἀπό ὁ αἰών καί ἀπό ὁ γενεά νῦν δέ φανερόω ὁ ἅγιος αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν· νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ

Colossians 1:26 Hebrew Bible
את הסוד אשר היה נסתר מעולמים ומדור ודור ועתה נגלה לקדושיו׃

Colossians 1:26 Aramaic NT: Peshitta
ܐܪܙܐ ܗܘ ܕܡܟܤܝ ܗܘܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܘܡܢ ܕܪܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܬܓܠܝ ܠܩܕܝܫܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints,

King James Bible
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

Holman Christian Standard Bible
the mystery hidden for ages and generations but now revealed to His saints.
Treasury of Scripture Knowledge

the mystery.

Romans 16:25,26 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, …

Ephesians 3:3-10 How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote …

now.

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show …

Matthew 13:11 He answered and said to them, Because it is given to you to know …

Mark 4:11 And he said to them, To you it is given to know the mystery of the …

Luke 8:10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom …

2 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, …

Links
Colossians 1:26Colossians 1:26 NIVColossians 1:26 NLTColossians 1:26 ESVColossians 1:26 NASBColossians 1:26 KJVColossians 1:26 Bible AppsColossians 1:26 Biblia ParalelaColossians 1:26 Chinese BibleColossians 1:26 French BibleColossians 1:26 German BibleBible Hub
Colossians 1:25
Top of Page
Top of Page