Colossians 1:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]οἷς
hois
to whomRelPro-DMP
2309 [e]ἠθέλησεν
ēthelēsen
has willedV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1107 [e]γνωρίσαι
gnōrisai
to make knownV-ANA
5101 [e]τί
ti
what [is]IPro-NNS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4149 [e]πλοῦτος
ploutos
richesN-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1391 [e]δόξης
doxēs
gloryN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
3466 [e]μυστηρίου
mystēriou
mysteryN-GNS
3778 [e]τούτου
toutou
thisDPro-GNS
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν,
ethnesin
Gentiles,N-DNP
3739 [e]ὅ*
ho
whichRelPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
you,PPro-D2P
3588 [e]
theArt-NFS
1680 [e]ἐλπὶς
elpis
hopeN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1391 [e]δόξης·
doxēs
of glory,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:27 Greek NT: Nestle 1904
οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστιν χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστι Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς θέλω ὁ θεός γνωρίζω τίς ὁ πλοῦτος ὁ δόξα ὁ μυστήριον οὗτος ἐν ὁ ἔθνος ὅς εἰμί Χριστός ἐν ὑμεῖς ὁ ἐλπίς ὁ δόξα

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστι Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τις ὅ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὅς ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

Colossians 1:27 Hebrew Bible
אשר רצה האלהים להודיעם אי זה הוא עשר כבוד הסוד ההוא בגוים והוא המשיח אשר בכם אשר הוא תקות הכבוד׃

Colossians 1:27 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܐ ܐܠܗܐ ܕܢܘܕܥ ܡܢܘ ܥܘܬܪܐ ܕܫܘܒܚܗ ܕܐܪܙܐ ܗܢܐ ܒܥܡܡܐ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ ܕܒܟܘܢ ܤܒܪܐ ܕܫܘܒܚܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

King James Bible
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

Holman Christian Standard Bible
God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
Treasury of Scripture Knowledge

whom.

1 Corinthians 2:12-14 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit …

2 Corinthians 2:14 Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Galatians 1:15,16 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, …

the riches.

Colossians 2:3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels …

Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! …

Ephesians 1:7,17,18 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

Ephesians 3:8-10,16 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Philippians 4:19 But my God shall supply all your need according to his riches in …

Christ.

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

Luke 17:21 Neither shall they say, See here! or, see there! for, behold, the …

John 6:56 He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him.

John 14:17,20,23 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because …

John 15:2-5 Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every …

John 17:22,23,26 And the glory which you gave me I have given them; that they may …

Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the …

1 Corinthians 3:16 Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit …

2 Corinthians 6:16 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

Ephesians 2:22 In whom you also are built together for an habitation of God through the Spirit.

Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …

1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them: because …

Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

in you. or, among you. the hope.

Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

Psalm 16:9-11 Therefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also …

Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 8:18,19 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, …

1 Peter 1:3,4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

Links
Colossians 1:27Colossians 1:27 NIVColossians 1:27 NLTColossians 1:27 ESVColossians 1:27 NASBColossians 1:27 KJVColossians 1:27 Bible AppsColossians 1:27 Biblia ParalelaColossians 1:27 Chinese BibleColossians 1:27 French BibleColossians 1:27 German BibleBible Hub
Colossians 1:26
Top of Page
Top of Page