Colossians 1:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
2605 [e]καταγγέλλομεν
katangellomen
preach,V-PIA-1P
3560 [e]νουθετοῦντες
nouthetountes
admonishingV-PPA-NMP
3956 [e]πάντα
panta
everyAdj-AMS
444 [e]ἄνθρωπον
anthrōpon
manN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1321 [e]διδάσκοντες
didaskontes
teachingV-PPA-NMP
3956 [e]πάντα
panta
everyAdj-AMS
444 [e]ἄνθρωπον
anthrōpon
manN-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]πάσῃ
pasē
allAdj-DFS
4678 [e]σοφίᾳ,
sophia
wisdom,N-DFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3936 [e]παραστήσωμεν
parastēsōmen
we may presentV-ASA-1P
3956 [e]πάντα
panta
everyAdj-AMS
444 [e]ἄνθρωπον
anthrōpon
manN-AMS
5046 [e]τέλειον
teleion
perfectAdj-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ·
Christō
Christ.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:28 Greek NT: Nestle 1904
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν, νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον, καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς ἡμᾶς καταγγέλλω νουθετέω πᾶς ἄνθρωπος καί διδάσκω πᾶς ἄνθρωπος ἐν πᾶς σοφία ἵνα παρίστημι πᾶς ἄνθρωπος τέλειος ἐν Χριστός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν, νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον, καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ· Ἰησοῦ·

Colossians 1:28 Hebrew Bible
ואותו משמיעים אנחנו בהוכיחנו כל איש ובלמדנו כל איש בכל חכמה למען העמיד כל איש שלם במשיח ישוע׃

Colossians 1:28 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܚܢܢ ܡܟܪܙܝܢܢ ܘܡܠܦܝܢܢ ܘܡܤܟܠܝܢܢ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܕܢܩܝܡ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܟܕ ܓܡܝܪ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
We proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.

King James Bible
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Holman Christian Standard Bible
We proclaim Him, warning and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

Whom.

Acts 3:20 And he shall send Jesus Christ, which before was preached to you:

Acts 5:42 And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach …

Acts 8:5,35 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them…

Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Acts 11:20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they …

Acts 13:38 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Acts 17:3,18 Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Corinthians 1:23 But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and …

1 Corinthians 15:12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some …

2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves …

2 Corinthians 10:14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Philippians 1:15-18 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will…

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

warning.

Jeremiah 6:10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, …

Ezekiel 3:17-21 Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel: therefore …

Ezekiel 33:4-9 Then whoever hears the sound of the trumpet, and takes not warning; …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Acts 20:27,28,31 For I have not shunned to declare to you all the counsel of God…

1 Corinthians 4:14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

1 Thessalonians 4:6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because …

1 Thessalonians 5:12-14 And we beseech you, brothers, to know them which labor among you, …

teaching.

Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD …

Ezekiel 7:10 Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the …

Ecclesiastes 12:9 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with …

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

1 Timothy 3:2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, …

2 Timothy 2:24,25 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle to all …

in all.

Proverbs 8:5 O you simple, understand wisdom: and, you fools, be you of an understanding …

Jeremiah 3:15 And I will give you pastors according to my heart, which shall feed …

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

1 Corinthians 2:6,15 However, we speak wisdom among them that are perfect: yet not the …

1 Corinthians 12:8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another …

2 Peter 3:15 And account that the long-suffering of our Lord is salvation…

we may.

Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having …

perfect.

Colossians 2:10 And you are complete in him, which is the head of all principality and power:

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

Ephesians 4:12,13 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for …

Hebrews 10:14 For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

Links
Colossians 1:28Colossians 1:28 NIVColossians 1:28 NLTColossians 1:28 ESVColossians 1:28 NASBColossians 1:28 KJVColossians 1:28 Bible AppsColossians 1:28 Biblia ParalelaColossians 1:28 Chinese BibleColossians 1:28 French BibleColossians 1:28 German BibleBible Hub
Colossians 1:27
Top of Page
Top of Page