Colossians 2:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]Μὴ
NotAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2919 [e]κρινέτω
krinetō
let judgeV-PMA-3S
1722 [e]ἐν
en
in regard toPrep
1035 [e]βρώσει
brōsei
food,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
orConj
1722 [e]ἐν
en
in regard toPrep
4213 [e]πόσει
posei
drink,N-DFS
2228 [e]
ē
orConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3313 [e]μέρει
merei
regardN-DNS
1859 [e]ἑορτῆς
heortēs
to a feast,N-GFS
2228 [e]
ē
orConj
3561 [e]νεομηνίας
neomēnias
a New Moon,N-GFS
2228 [e]
ē
orConj
4521 [e]σαββάτων,
sabbatōn
Sabbaths,N-GNP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Nestle 1904
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει, ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή οὖν τὶς ὑμεῖς κρίνω ἐν βρῶσις ἤ ἐν πόσις ἤ ἐν μέρος ἑορτή ἤ νουμηνία ἤ σάββατον

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει, ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων·

Colossians 2:16 Hebrew Bible
על כן לא ידין איש אתכם על דבר מאכל ומשקה או בענין המועדים וראשי חדשים ושבתות׃

Colossians 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܟܝܠ ܐܢܫ ܢܕܘܕܟܘܢ ܒܡܐܟܠܐ ܘܒܡܫܬܝܐ ܐܘ ܒܦܘܠܓܐ ܕܥܐܕܐ ܘܕܪܝܫ ܝܪܚܐ ܘܕܫܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore no one is to act as your judge in regard to food or drink or in respect to a festival or a new moon or a Sabbath day--

King James Bible
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, don't let anyone judge you in regard to food and drink or in the matter of a festival or a new moon or a Sabbath day.
Treasury of Scripture Knowledge

judge.

Romans 14:3,10,13 Let not him that eats despise him that eats not; and let not him …

1 Corinthians 10:28-31 But if any man say to you, This is offered in sacrifice to idols, …

Galatians 2:12,13 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: …

James 4:11 Speak not evil one of another, brothers. He that speaks evil of his …

in meat, etc. or, for eating and drinking.

Leviticus 11:2-47 Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which …

Leviticus 17:10-15 And whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers …

Deuteronomy 14:3 You shall not eat any abominable thing.

Ezekiel 4:14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted…

Matthew 15:11 Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which …

Acts 11:3-18 Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them…

Acts 15:20 But that we write to them, that they abstain from pollutions of idols, …

Romans 14:2,6,14-17,20,21 For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs…

1 Corinthians 8:7-13 However, there is not in every man that knowledge…

1 Timothy 4:3-5 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats…

Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

in respect. or, in part. of an.

Leviticus 23:1-44 And the LORD spoke to Moses, saying…

Numbers 28:1-29:40 And the LORD spoke to Moses, saying…

Deuteronomy 16:1-17 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

Nehemiah 8:9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, …

Nehemiah 10:31 And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath …

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Romans 14:5,6 One man esteems one day above another: another esteems every day …

the new.

Numbers 10:10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in …

Numbers 28:11,14 And in the beginnings of your months you shall offer a burnt offering …

1 Samuel 20:5,18 And David said to Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and …

2 Kings 4:23 And he said, Why will you go to him to day? it is neither new moon, …

1 Chronicles 23:31 And to offer all burnt sacrifices to the LORD in the sabbaths, in …

Nehemiah 10:33 For the show bread, and for the continual meat offering, and for …

Psalm 81:3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our …

Isaiah 1:13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the …

Ezekiel 45:17 And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat …

Ezekiel 46:1-3 Thus said the Lord GOD; The gate of the inner court that looks toward …

Amos 8:5 Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and …

Galatians 4:10 You observe days, and months, and times, and years.

or of the sabbath.

Leviticus 16:31 It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your …

Leviticus 23:3,24,32,39 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of …

Links
Colossians 2:16Colossians 2:16 NIVColossians 2:16 NLTColossians 2:16 ESVColossians 2:16 NASBColossians 2:16 KJVColossians 2:16 Bible AppsColossians 2:16 Biblia ParalelaColossians 2:16 Chinese BibleColossians 2:16 French BibleColossians 2:16 German BibleBible Hub
Colossians 2:15
Top of Page
Top of Page