Colossians 2:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
554 [e]ἀπεκδυσάμενος
apekdysamenos
Having disarmedV-APM-NMS
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
746 [e]ἀρχὰς
archas
rulersN-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1849 [e]ἐξουσίας
exousias
authorities,N-AFP
1165 [e]ἐδειγμάτισεν
edeigmatisen
He made a show [of them]V-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3954 [e]παρρησίᾳ,
parrēsia
public,N-DFS
2358 [e]θριαμβεύσας
thriambeusas
having triumphedV-APA-NMS
846 [e]αὐτοὺς
autous
over themPPro-AM3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ.
autō
it.PPro-DM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:15 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκδύομαι ὁ ἀρχή καί ὁ ἐξουσία δειγματίζω ἐν παῤῥησία θριαμβεύω αὐτός ἐν αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ

Colossians 2:15 Hebrew Bible
ויפשט את השרים והשליטים ויתנם ביד רמה לראוה בם ויוליכם שולל בנפשו׃

Colossians 2:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܫܠܚ ܦܓܪܗ ܦܪܤܝ ܠܐܪܟܘܤ ܘܠܫܠܝܛܢܐ ܘܐܒܗܬ ܐܢܘܢ ܓܠܝܐܝܬ ܒܩܢܘܡܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him.

King James Bible
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

Holman Christian Standard Bible
He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; He triumphed over them by Him.
Treasury of Scripture Knowledge

having.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Psalm 68:18 You have ascended on high, you have led captivity captive: you have …

Isaiah 49:24,25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered…

Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall …

Matthew 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his …

Luke 10:18 And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Luke 11:22 But when a stronger than he shall come on him, and overcome him, …

John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world …

John 16:11 Of judgment, because the prince of this world is judged.

Ephesians 4:8 Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, …

Hebrews 2:14 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 20:2,3,10 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

principalities.

Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

triumphing.

Luke 23:39-43 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, …

John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.

John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: …

Acts 2:23,24,32-36 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

in it. or, in himself.

Links
Colossians 2:15Colossians 2:15 NIVColossians 2:15 NLTColossians 2:15 ESVColossians 2:15 NASBColossians 2:15 KJVColossians 2:15 Bible AppsColossians 2:15 Biblia ParalelaColossians 2:15 Chinese BibleColossians 2:15 French BibleColossians 2:15 German BibleBible Hub
Colossians 2:14
Top of Page
Top of Page