Colossians 2:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1813 [e]ἐξαλείψας
exaleipsas
having blotted outV-APA-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2596 [e]καθ’
kath’
againstPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
usPPro-G1P
5498 [e]χειρόγραφον
cheirographon
handwritingN-ANS
3588 [e]τοῖς
tois
in theArt-DNP
1378 [e]δόγμασιν
dogmasin
decrees,N-DNP
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
5227 [e]ὑπεναντίον
hypenantion
adverseAdj-NNS
1473 [e]ἡμῖν,
hēmin
to us;PPro-D1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
846 [e]αὐτὸ
auto
itPPro-AN3S
142 [e]ἦρκεν
ērken
He has takenV-RIA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
3319 [e]μέσου,
mesou
way,Adj-GNS
4338 [e]προσηλώσας
prosēlōsas
having nailedV-APA-NMS
846 [e]αὐτὸ
auto
itPPro-AN3S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
4716 [e]σταυρῷ·
staurō
cross.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:14 Greek NT: Nestle 1904
ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐξαλείψας τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐξαλείψας τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν, ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν· καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐξαλείφω ὁ κατά ἡμᾶς χειρόγραφον ὁ δόγμα ὅς εἰμί ὑπεναντίος ἡμᾶς καί αὐτός αἴρω ἐκ ὁ μέσος προσηλόω αὐτός ὁ σταυρός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν, ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν· καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐξαλείψας τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·

Colossians 2:14 Hebrew Bible
וימחק את השטר המעיד בנו בחקתיו אשר היה לנגדנו וישאהו מתוכנו ויתקעהו בצלב׃

Colossians 2:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܛܐ ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ ܫܛܪ ܚܘܒܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܤܩܘܒܠܢ ܘܫܩܠܗ ܡܢ ܡܨܥܬܐ ܘܩܒܥܗ ܒܙܩܝܦܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.

King James Bible
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;

Holman Christian Standard Bible
He erased the certificate of debt, with its obligations, that was against us and opposed to us, and has taken it out of the way by nailing it to the cross.
Treasury of Scripture Knowledge

Blotting.

Numbers 5:23 And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot …

Nehemiah 4:5 And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out …

Psalm 51:1,9 Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

the handwriting.

Colossians 2:20 Why if you be dead with Christ from the rudiments of the world, …

Esther 3:12 Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month…

Esther 8:8 Write you also for the Jews, as it likes you, in the king's name, …

Daniel 5:7,8 The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, …

Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments …

Galatians 4:1-4 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing …

Ephesians 2:14-16 For he is our peace, who has made both one, and has broken down the …

Hebrews 7:18 For there is truly a cancellation of the commandment going before …

Hebrews 8:13 In that he said, A new covenant, he has made the first old. Now that …

Hebrews 9:9,10 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

Hebrews 10:8,9 Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and …

took.

Isaiah 57:14 And shall say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up …

2 Thessalonians 2:7 For the mystery of iniquity does already work: only he who now lets …

Links
Colossians 2:14Colossians 2:14 NIVColossians 2:14 NLTColossians 2:14 ESVColossians 2:14 NASBColossians 2:14 KJVColossians 2:14 Bible AppsColossians 2:14 Biblia ParalelaColossians 2:14 Chinese BibleColossians 2:14 French BibleColossians 2:14 German BibleBible Hub
Colossians 2:13
Top of Page
Top of Page