Colossians 2:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3498 [e]νεκροὺς
nekrous
deadAdj-AMP
1510 [e]ὄντας
ontas
beingV-PPA-AMP
1722 [e]‹ἐν›
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
3900 [e]παραπτώμασιν
paraptōmasin
trespassesN-DNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
203 [e]ἀκροβυστίᾳ
akrobystia
uncircumcisionN-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
fleshN-GFS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
4806 [e]συνεζωοποίησεν
synezōopoiēsen
He made alive togetherV-AIA-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ,
autō
Him,PPro-DM3S
5483 [e]χαρισάμενος
charisamenos
having forgivenV-APM-NMS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3900 [e]παραπτώματα,
paraptōmata
transgressions,N-ANP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ· χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας [ἐν] τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ· χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑμᾶς, νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζῳοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὑμᾶς, νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασι καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὑμεῖς νεκρός εἰμί ὁ παράπτωμα καί ὁ ἀκροβυστία ὁ σάρξ ὑμεῖς συζωοποιέω ὑμεῖς σύν αὐτός χαρίζομαι ἡμᾶς πᾶς ὁ παράπτωμα

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασι καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησε σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ὑμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωποίησεν σὺν αὐτῷ χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα

Colossians 2:13 Hebrew Bible
גם אתכם המתים בפשעים ובערלת בשרכם החיה אתו בסלח לכם את כל פשעיכם׃

Colossians 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܟܘܢ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܘܒܥܘܪܠܘܬ ܒܤܪܟܘܢ ܐܚܝܟܘܢ ܥܡܗ ܘܫܒܩ ܠܢ ܟܠܗܘܢ ܚܛܗܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions,

King James Bible
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Holman Christian Standard Bible
And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made you alive with Him and forgave us all our trespasses.
Treasury of Scripture Knowledge

dead.

Ezekiel 37:1-10 The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD…

Luke 9:60 Jesus said to him, Let the dead bury their dead: but go you and preach …

Luke 15:24,32 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is …

Romans 6:13 Neither yield you your members as instruments of unrighteousness …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Ephesians 2:1,5,6 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

1 Timothy 5:6 But she that lives in pleasure is dead while she lives.

Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

James 2:17,20,26 Even so faith, if it has not works, is dead, being alone…

the uncircumcision.

Ephesians 2:11 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

he.

Psalm 71:20 You, which have showed me great and sore troubles, shall quicken …

Psalm 119:50 This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.

John 5:21 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so …

John 6:63 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words …

Romans 4:17 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before …

Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you…

1 Corinthians 15:36,45 You fool, that which you sow is not quickened, except it die…

2 Corinthians 3:6 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

1 Timothy 6:13 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

having.

Psalm 32:1 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, said the LORD: though your …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbor, and every man …

Acts 13:38,39 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

Hebrews 8:10-12 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

1 John 1:7-9 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

1 John 2:12 I write to you, little children, because your sins are forgiven you …

Links
Colossians 2:13Colossians 2:13 NIVColossians 2:13 NLTColossians 2:13 ESVColossians 2:13 NASBColossians 2:13 KJVColossians 2:13 Bible AppsColossians 2:13 Biblia ParalelaColossians 2:13 Chinese BibleColossians 2:13 French BibleColossians 2:13 German BibleBible Hub
Colossians 2:12
Top of Page
Top of Page