Daniel 6:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7127 [e]וּכְמִקְרְבֵ֣הּ
ū-ḵə-miq-rə-ḇêh
And when he cameConj-w, Prep-k | V-Qal-Inf | 3ms
1358 [e]לְגֻבָּ֔א
lə-ḡub-bā,
to den thePrep-l | N-msd
1841 [e]לְדָ֣נִיֵּ֔אל
lə-ḏā-nî-yêl,
to DanielPrep-l | N-proper-ms
7032 [e]בְּקָ֥ל
bə-qāl
with a voicePrep-b | N-ms
6088 [e]עֲצִ֖יב
‘ă-ṣîḇ
lamentingAdj-ms
2200 [e]זְעִ֑ק
zə-‘iq;
he cried outV-Qal-Perf-3ms
6032 [e]עָנֵ֨ה
‘ā-nêh
spokeV-Qal-Prtcpl-ms
4430 [e]מַלְכָּ֜א
mal-kā
king theN-msd
560 [e]וְאָמַ֣ר
wə-’ā-mar
and sayingConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
1841 [e]לְדָנִיֵּ֗אל
lə-ḏā-nî-yêl,
to DanielPrep-l | N-proper-ms
1841 [e]דָּֽנִיֵּאל֙
dā-nî-yêl
DanielN-proper-ms
5649 [e]עֲבֵד֙
‘ă-ḇêḏ
servantN-msc
426 [e]אֱלָהָ֣א
’ĕ-lā-hā
of God theN-msd
2417 [e]חַיָּ֔א
ḥay-yā,
livingAdj-msd
426 [e]אֱלָהָ֗ךְ
’ĕ-lā-hāḵ,
your GodN-msc | 2ms
1768 [e]דִּ֣י
whomPro-r
  [אנתה]
[’an-tāh
youPronoun - second person masculine singular Pro-2ms
 
ḵ]
 
607 [e](אַ֤נְתְּ)
(’ant
youPro-2ms
 
q)
 
6399 [e]פָּֽלַֽח־
pā-laḥ-
serveV-Qal-Prtcpl-ms
  לֵהּ֙
lêh
toPrep | 3ms
8411 [e]בִּתְדִירָ֔א
biṯ-ḏî-rā,
continuallyPrep-b | N-fsd
3202 [e]הַיְכִ֥ל
hay-ḵil
has been ableV-Qal-Perf-3ms
7804 [e]לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ
lə-šê-zā-ḇū-ṯāḵ
to deliver youPrep-l | V-Hifil-Inf | 2ms
4481 [e]מִן־
min-
fromPrep
744 [e]אַרְיָוָתָֽא׃
’ar-yā-wā-ṯā.
lions theN-mpd









Hebrew Texts
דניאל 6:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י [אַנְתָּה כ] (אַ֤נְתְּ ק) פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־אַרְיָוָתָֽא׃

דניאל 6:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די [אנתה כ] (אנת ק) פלח־לה בתדירא היכל לשיזבותך מן־אריותא׃

דניאל 6:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די [אנתה כ] (אנת ק) פלח־לה בתדירא היכל לשיזבותך מן־אריותא׃

דניאל 6:20 Hebrew Bible
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די אנתה פלח לה בתדירא היכל לשיזבותך מן אריותא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he had come near the den to Daniel, he cried out with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you constantly serve, been able to deliver you from the lions?"

King James Bible
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

Holman Christian Standard Bible
When he reached the den, he cried out in anguish to Daniel. "Daniel, servant of the living God," the king said, "has your God whom you serve continually been able to rescue you from the lions?"
Treasury of Scripture Knowledge

is.

Daniel 6:16,27 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into …

Daniel 3:15,17,28,29 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

servest.

1 Chronicles 16:11 Seek the LORD and his strength, seek his face continually.

Psalm 71:14-18 But I will hope continually, and will yet praise you more and more…

Psalm 73:23 Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand.

Psalm 119:112 I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end.

Psalm 146:2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God …

Proverbs 23:17,18 Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD …

Hosea 12:6 Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait …

Luke 18:1 And he spoke a parable to them to this end, that men ought always …

Acts 6:4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Colossians 4:2 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

1 Thessalonians 5:17,18 Pray without ceasing…

James 1:25 But whoever looks into the perfect law of liberty, and continues …

able.

Daniel 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the …

Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will …

Numbers 11:23 And the LORD said to Moses, Is the LORD's hand waxed short? you shall …

Numbers 14:15,16 Now if you shall kill all this people as one man, then the nations …

Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, you have made the heaven and the earth by your …

Luke 1:37 For with God nothing shall be impossible.

2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom …

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

2 Timothy 4:16-18 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

Links
Daniel 6:20Daniel 6:20 NIVDaniel 6:20 NLTDaniel 6:20 ESVDaniel 6:20 NASBDaniel 6:20 KJVDaniel 6:20 Bible AppsDaniel 6:20 Biblia ParalelaDaniel 6:20 Chinese BibleDaniel 6:20 French BibleDaniel 6:20 German BibleBible Hub
Daniel 6:19
Top of Page
Top of Page