Deuteronomy 29:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]וָאוֹלֵ֥ךְ
wā-’ō-w-lêḵ
And I have ledConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֛ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
705 [e]אַרְבָּעִ֥ים
’ar-bā-‘îm
fortyNumber-cp
8141 [e]שָׁנָ֖ה
šā-nāh
yearsN-fs
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֑ר
bam-miḏ-bār;
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1086 [e]בָל֤וּ
ḇā-lū
have worn outV-Qal-Perf-3cp
8008 [e]שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙
śal-mō-ṯê-ḵem
Your clothesN-fpc | 2mp
5921 [e]מֵעֲלֵיכֶ֔ם
mê-‘ă-lê-ḵem,
on youPrep-m | 2mp
5275 [e]וְנַֽעַלְךָ֥
wə-na-‘al-ḵā
and your sandalsConj-w | N-fsc | 2ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1086 [e]בָלְתָ֖ה
ḇā-lə-ṯāh
have worn outV-Qal-Perf-3fs
5921 [e]מֵעַ֥ל
mê-‘al
onPrep-m
7272 [e]רַגְלֶֽךָ׃
raḡ-le-ḵā.
your feetN-fsc | 2ms









Hebrew Texts
דברים 29:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹולֵ֥ךְ אֶתְכֶ֛ם אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לֹֽא־בָל֤וּ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ מֵעֲלֵיכֶ֔ם וְנַֽעַלְךָ֥ לֹֽא־בָלְתָ֖ה מֵעַ֥ל רַגְלֶֽךָ׃

דברים 29:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואולך אתכם ארבעים שנה במדבר לא־בלו שלמתיכם מעליכם ונעלך לא־בלתה מעל רגלך׃

דברים 29:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואולך אתכם ארבעים שנה במדבר לא־בלו שלמתיכם מעליכם ונעלך לא־בלתה מעל רגלך׃

דברים 29:5 Hebrew Bible
ואולך אתכם ארבעים שנה במדבר לא בלו שלמתיכם מעליכם ונעלך לא בלתה מעל רגלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.

King James Bible
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

Holman Christian Standard Bible
I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;
Treasury of Scripture Knowledge

I have led

Deuteronomy 1:3 And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, …

Deuteronomy 8:2 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

your clothes

Deuteronomy 8:4 Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these …

Nehemiah 9:21 Yes, forty years did you sustain them in the wilderness, so that …

Matthew 6:31,32 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall …

and thy shoe

Joshua 9:5,13 And old shoes and clouted on their feet, and old garments on them; …

Matthew 10:10 Nor money for your journey, neither two coats, neither shoes, nor …

Links
Deuteronomy 29:5Deuteronomy 29:5 NIVDeuteronomy 29:5 NLTDeuteronomy 29:5 ESVDeuteronomy 29:5 NASBDeuteronomy 29:5 KJVDeuteronomy 29:5 Bible AppsDeuteronomy 29:5 Biblia ParalelaDeuteronomy 29:5 Chinese BibleDeuteronomy 29:5 French BibleDeuteronomy 29:5 German BibleBible Hub
Deuteronomy 29:4
Top of Page
Top of Page