Deuteronomy 33:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמַ֗ר
way-yō-mar,
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5514 [e]מִסִּינַ֥י
mis-sî-nay
from SinaiPrep-m | N-proper-fs
935 [e]בָּא֙
cameV-Qal-Perf-3ms
2224 [e]וְזָרַ֤ח
wə-zā-raḥ
and dawnedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
8165 [e]מִשֵּׂעִיר֙
miś-śê-‘îr
from SeirPrep-m | N-proper-fs
  לָ֔מוֹ
lā-mōw,
on themPrep | 3mp
3313 [e]הוֹפִ֙יעַ֙
hō-w-p̄î-a‘
He shone forthV-Hifil-Perf-3ms
2022 [e]מֵהַ֣ר
mê-har
from MountPrep-m | N-msc
6290 [e]פָּארָ֔ן
pā-rān,
ParanN-proper-fs
857 [e]וְאָתָ֖ה
wə-’ā-ṯāh
and He cameConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7233 [e]מֵרִבְבֹ֣ת
mê-riḇ-ḇōṯ
with ten thousandsPrep-m | Number-fpc
6944 [e]קֹ֑דֶשׁ
qō-ḏeš;
of holy onesN-ms
3225 [e]מִֽימִינ֕וֹ
mî-mî-nōw
from His right handPrep-m | N-fsc | 3ms
  [אשדת]
[’ê-šə-dāṯ
-Noun - feminine singular construct N-fsc
 
ḵ]
 
  (אֵ֥שׁ)
(’êš
fieryNoun - common singular construct N-csc
 
q)
 
799 [e](דָּ֖ת)
(dāṯ
[Came] a fiery lawN-fs
 
q)
 
  לָֽמוֹ׃
lā-mōw.
for themPrep | 3mp









Hebrew Texts
דברים 33:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה מִסִּינַ֥י בָּא֙ וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מֹו הֹופִ֙יעַ֙ מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ מִֽימִינֹ֕ו [אֵשְׁדָּת כ] (אֵ֥שׁ ק) (דָּ֖ת ק) לָֽמֹו׃

דברים 33:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדש מימינו [אשדת כ] (אש ק) (דת ק) למו׃

דברים 33:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדש מימינו [אשדת כ] (אש ק) (דת ק) למו׃

דברים 33:2 Hebrew Bible
ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדש מימינו אש דת למו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone forth from Mount Paran, And He came from the midst of ten thousand holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.

King James Bible
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

Holman Christian Standard Bible
He said: The LORD came from Sinai and appeared to them from Seir; He shone on them from Mount Paran and came with ten thousand holy ones, with lightning from His right hand for them.
Treasury of Scripture Knowledge

came from Sinai

Exodus 19:18-20 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended …

Judges 5:4,5 LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field …

Habakkuk 3:3 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His …

ten thousands

Psalm 68:7,17 O God, when you went forth before your people, when you did march …

Daniel 7:9 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days …

Acts 7:53 Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

Galatians 3:19 Why then serves the law? It was added because of transgressions, …

2 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Hebrews 2:2 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression …

Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

Revelation 5:11 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the …

a fiery law [heb] a fire of law

Deuteronomy 5:22 These words the LORD spoke to all your assembly in the mount out …

2 Corinthians 3:7,9 But if the ministration of death, written and engraved in stones, …

Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

Hebrews 12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much …

Links
Deuteronomy 33:2Deuteronomy 33:2 NIVDeuteronomy 33:2 NLTDeuteronomy 33:2 ESVDeuteronomy 33:2 NASBDeuteronomy 33:2 KJVDeuteronomy 33:2 Bible AppsDeuteronomy 33:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 33:2 Chinese BibleDeuteronomy 33:2 French BibleDeuteronomy 33:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 33:1
Top of Page
Top of Page