Deuteronomy 4:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]י֗וֹם
yō-wm,
[especially concerning] the dayN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
5975 [e]עָמַ֜דְתָּ
‘ā-maḏ-tā
you stoodV-Qal-Perf-2ms
6440 [e]לִפְנֵ֨י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶיךָ֮
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
2722 [e]בְּחֹרֵב֒
bə-ḥō-rêḇ
in HorebPrep-b | N-proper-fs
559 [e]בֶּאֱמֹ֨ר
be-’ĕ-mōr
when saidPrep-b | V-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
6950 [e]הַקְהֶל־
haq-hel-
GatherV-Hifil-Imp-ms
  לִי֙
to MePrep | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
8085 [e]וְאַשְׁמִעֵ֖ם
wə-’aš-mi-‘êm
and I will let them hearConj-w | V-Hifil-ConjImperf-1cs | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבָרָ֑י
də-ḇā-rāy;
My wordsN-mpc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
3925 [e]יִלְמְד֜וּן
yil-mə-ḏūn
they may learnV-Qal-Imperf-3mp | Pn
3372 [e]לְיִרְאָ֣ה
lə-yir-’āh
to fearPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
853 [e]אֹתִ֗י
’ō-ṯî,
MeDirObjM | 1cs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]הַיָּמִים֙
hay-yā-mîm
the daysArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
1992 [e]הֵ֤ם
hêm
theyPro-3mp
2416 [e]חַיִּים֙
ḥay-yîm
liveN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
127 [e]הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the earthArt | N-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and [that]Conj-w | DirObjM
1121 [e]בְּנֵיהֶ֖ם
bə-nê-hem
their childrenN-mpc | 3mp
3925 [e]יְלַמֵּדֽוּן׃
yə-lam-mê-ḏūn.
they may teachV-Piel-Imperf-3mp | Pn









Hebrew Texts
דברים 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־לִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃

דברים 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יום אשר עמדת לפני יהוה אלהיך בחרב באמר יהוה אלי הקהל־לי את־העם ואשמעם את־דברי אשר ילמדון ליראה אתי כל־הימים אשר הם חיים על־האדמה ואת־בניהם ילמדון׃

דברים 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יום אשר עמדת לפני יהוה אלהיך בחרב באמר יהוה אלי הקהל־לי את־העם ואשמעם את־דברי אשר ילמדון ליראה אתי כל־הימים אשר הם חיים על־האדמה ואת־בניהם ילמדון׃

דברים 4:10 Hebrew Bible
יום אשר עמדת לפני יהוה אלהיך בחרב באמר יהוה אלי הקהל לי את העם ואשמעם את דברי אשר ילמדון ליראה אתי כל הימים אשר הם חיים על האדמה ואת בניהם ילמדון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Remember the day you stood before the LORD your God at Horeb, when the LORD said to me, 'Assemble the people to Me, that I may let them hear My words so they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children.'

King James Bible
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

Holman Christian Standard Bible
The day you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Assemble the people before Me, and I will let them hear My words, so that they may learn to fear Me all the days they live on the earth and may instruct their children.'
Treasury of Scripture Knowledge

the day

Deuteronomy 5:2 The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Exodus 19:9,16 And the LORD said to Moses, See, I come to you in a thick cloud, …

Exodus 20:18 And all the people saw the thunder, and the lightning, and the noise …

Hebrews 12:18,19,25 For you are not come to the mount that might be touched, and that …

fear me

Deuteronomy 5:29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, …

Exodus 20:20 And Moses said to the people, Fear not: for God is come to prove …

1 Samuel 12:24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for …

Ecclesiastes 12:13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep …

Luke 1:50 And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Revelation 19:5 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all you …

Links
Deuteronomy 4:10Deuteronomy 4:10 NIVDeuteronomy 4:10 NLTDeuteronomy 4:10 ESVDeuteronomy 4:10 NASBDeuteronomy 4:10 KJVDeuteronomy 4:10 Bible AppsDeuteronomy 4:10 Biblia ParalelaDeuteronomy 4:10 Chinese BibleDeuteronomy 4:10 French BibleDeuteronomy 4:10 German BibleBible Hub
Deuteronomy 4:9
Top of Page
Top of Page