Deuteronomy 5:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדְּבָרִ֣ים
had-də-ḇā-rîm
WordsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֡לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
1696 [e]דִּבֶּר֩
dib-ber
spokeV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6951 [e]קְהַלְכֶ֜ם
qə-hal-ḵem
your assemblyN-msc | 2mp
2022 [e]בָּהָ֗ר
bā-hār,
in the mountainPrep-b, Art | N-ms
8432 [e]מִתּ֤וֹךְ
mit-tō-wḵ
from the midstPrep-m | N-msc
784 [e]הָאֵשׁ֙
hā-’êš
of the fireArt | N-cs
6051 [e]הֶֽעָנָ֣ן
he-‘ā-nān
the cloudArt | N-ms
6205 [e]וְהָֽעֲרָפֶ֔ל
wə-hā-‘ă-rā-p̄el,
and the thick darkness withConj-w, Art | N-ms
6963 [e]ק֥וֹל
qō-wl
a voiceN-ms
1419 [e]גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
loudAdj-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
3254 [e]יָסָ֑ף
yā-sāp̄;
He added moreV-Qal-Perf-3ms
3789 [e]וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם
way-yiḵ-tə-ḇêm,
And He wrote themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
8147 [e]שְׁנֵי֙
šə-nê
twoNumber-mdc
3871 [e]לֻחֹ֣ת
lu-ḥōṯ
tabletsN-mpc
68 [e]אֲבָנִ֔ים
’ă-ḇā-nîm,
of stoneN-fp
5414 [e]וַֽיִּתְּנֵ֖ם
way-yit-tə-nêm
and gave themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
413 [e]אֵלָֽי׃
’ê-lāy.
to mePrep | 1cs









Hebrew Texts
דברים 5:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶֽת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֶל־כָּל־קְהַלְכֶ֜ם בָּהָ֗ר מִתֹּ֤וךְ הָאֵשׁ֙ הֶֽעָנָ֣ן וְהָֽעֲרָפֶ֔ל קֹ֥ול גָּדֹ֖ול וְלֹ֣א יָסָ֑ף וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם עַל־שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים וַֽיִּתְּנֵ֖ם אֵלָֽי׃

דברים 5:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־הדברים האלה דבר יהוה אל־כל־קהלכם בהר מתוך האש הענן והערפל קול גדול ולא יסף ויכתבם על־שני לחת אבנים ויתנם אלי׃

דברים 5:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־הדברים האלה דבר יהוה אל־כל־קהלכם בהר מתוך האש הענן והערפל קול גדול ולא יסף ויכתבם על־שני לחת אבנים ויתנם אלי׃

דברים 5:22 Hebrew Bible
את הדברים האלה דבר יהוה אל כל קהלכם בהר מתוך האש הענן והערפל קול גדול ולא יסף ויכתבם על שני לחת אבנים ויתנם אלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain from the midst of the fire, of the cloud and of the thick gloom, with a great voice, and He added no more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.

King James Bible
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

Holman Christian Standard Bible
The LORD spoke these commands in a loud voice to your entire assembly from the fire, cloud, and thick darkness on the mountain; He added nothing more. He wrote them on two stone tablets and gave them to me.
Treasury of Scripture Knowledge

These words

Deuteronomy 5:4 The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle …

Deuteronomy 4:12-15,36 And the LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard …

Exodus 19:18,19 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended …

he wrote

Deuteronomy 4:13 And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, …

Exodus 24:12 And the LORD said to Moses, Come up to me into the mount, and be …

Exodus 31:18 And he gave to Moses, when he had made an end of communing with him …

Links
Deuteronomy 5:22Deuteronomy 5:22 NIVDeuteronomy 5:22 NLTDeuteronomy 5:22 ESVDeuteronomy 5:22 NASBDeuteronomy 5:22 KJVDeuteronomy 5:22 Bible AppsDeuteronomy 5:22 Biblia ParalelaDeuteronomy 5:22 Chinese BibleDeuteronomy 5:22 French BibleDeuteronomy 5:22 German BibleBible Hub
Deuteronomy 5:21
Top of Page
Top of Page