Deuteronomy 7:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7999 [e]וּמְשַׁלֵּ֧ם
ū-mə-šal-lêm
and He repaysConj-w | V-Piel-Prtcpl-ms
8130 [e]לְשֹׂנְאָ֛יו
lə-śō-nə-’āw
those who hate HimPrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6440 [e]פָּנָ֖יו
pā-nāw
their faceN-cpc | 3ms
6 [e]לְהַאֲבִיד֑וֹ
lə-ha-’ă-ḇî-ḏōw;
to destroy themPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
309 [e]יְאַחֵר֙
yə-’a-ḥêr
He will be slackV-Piel-Imperf-3ms
8130 [e]לְשֹׂ֣נְא֔וֹ
lə-śō-nə-’ōw,
with him who hates HimPrep-l | V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6440 [e]פָּנָ֖יו
pā-nāw
his faceN-cpc | 3ms
7999 [e]יְשַׁלֶּם־
yə-šal-lem-
He will repayV-Piel-Imperf-3ms
  לֽוֹ׃
lōw.
himPrep | 3ms









Hebrew Texts
דברים 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִידֹ֑ו לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְאֹ֔ו אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃

דברים 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומשלם לשנאיו אל־פניו להאבידו לא יאחר לשנאו אל־פניו ישלם־לו׃

דברים 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומשלם לשנאיו אל־פניו להאבידו לא יאחר לשנאו אל־פניו ישלם־לו׃

דברים 7:10 Hebrew Bible
ומשלם לשנאיו אל פניו להאבידו לא יאחר לשנאו אל פניו ישלם לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
but repays those who hate Him to their faces, to destroy them; He will not delay with him who hates Him, He will repay him to his face.

King James Bible
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

Holman Christian Standard Bible
But He directly pays back and destroys those who hate Him. He will not hesitate to directly pay back the one who hates Him.
Treasury of Scripture Knowledge

repayeth

Psalm 21:8,9 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Proverbs 11:31 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more …

Isaiah 59:18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his …

Nahum 1:2 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: …

slack

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

2 Peter 3:9,10 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; …

hateth

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

John 15:23-24 He that hates me hates my Father also…

Links
Deuteronomy 7:10Deuteronomy 7:10 NIVDeuteronomy 7:10 NLTDeuteronomy 7:10 ESVDeuteronomy 7:10 NASBDeuteronomy 7:10 KJVDeuteronomy 7:10 Bible AppsDeuteronomy 7:10 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:10 Chinese BibleDeuteronomy 7:10 French BibleDeuteronomy 7:10 German BibleBible Hub
Deuteronomy 7:9
Top of Page
Top of Page