Ephesians 2:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2443 [e]ἵνα
hina
in order thatConj
1731 [e]ἐνδείξηται
endeixētai
He might showV-ASM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
165 [e]αἰῶσιν
aiōsin
agesN-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
thatArt-DMP
1904 [e]ἐπερχομένοις
eperchomenois
[are] comingV-PPM/P-DMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5235 [e]ὑπερβάλλον
hyperballon
surpassingV-PPA-ANS
4149 [e]πλοῦτος
ploutos
richesN-ANS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
5485 [e]χάριτος
charitos
graceN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5544 [e]χρηστότητι
chrēstotēti
kindnessN-DFS
1909 [e]ἐφ’
eph’
towardPrep
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: Nestle 1904
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ' ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ' ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα ἐνδείκνυμι ἐν ὁ αἰών ὁ ἐπέρχομαι ὁ ὑπερβάλλω πλοῦτος ὁ χάρις αὐτός ἐν χρηστότης ἐπί ἡμᾶς ἐν Χριστός Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ' ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Ephesians 2:7 Hebrew Bible
להראות בדרות הבאים את גדלת עשר חסדו בטובתו עלינו במשיח ישוע׃

Ephesians 2:7 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܚܘܐ ܠܥܠܡܐ ܕܐܬܝܢ ܪܒܘܬܐ ܕܥܘܬܪܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܘܒܤܝܡܘܬܗ ܕܗܘܬ ܥܠܝܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

King James Bible
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
so that in the coming ages He might display the immeasurable riches of His grace through His kindness to us in Christ Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

in the.

Ephesians 3:5,21 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

Psalm 41:13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. …

Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: …

Isaiah 60:15 Whereas you has been forsaken and hated, so that no man went through …

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

shew. See on ver.

Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,

2 Thessalonians 1:12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and …

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

in his.

Titus 3:4 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared,

Links
Ephesians 2:7Ephesians 2:7 NIVEphesians 2:7 NLTEphesians 2:7 ESVEphesians 2:7 NASBEphesians 2:7 KJVEphesians 2:7 Bible AppsEphesians 2:7 Biblia ParalelaEphesians 2:7 Chinese BibleEphesians 2:7 French BibleEphesians 2:7 German BibleBible Hub
Ephesians 2:6
Top of Page
Top of Page