Ephesians 4:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4314 [e]πρὸς
pros
towardPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2677 [e]καταρτισμὸν
katartismon
perfectingN-AMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
saints,Adj-GMP
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
2041 [e]ἔργον
ergon
[the] workN-ANS
1248 [e]διακονίας,
diakonias
of ministry,N-GFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3619 [e]οἰκοδομὴν
oikodomēn
[the] building upN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4983 [e]σώματος
sōmatos
bodyN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Nestle 1904
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων, εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πρός ὁ καταρτισμός ὁ ἅγιος εἰς ἔργον διακονία εἰς οἰκοδομή ὁ σῶμα ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων, εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ

Ephesians 4:12 Hebrew Bible
להשלים את הקדשים למעשה העבודה לבנין גוף המשיח׃

Ephesians 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܠܓܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܠܥܒܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ;

King James Bible
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Holman Christian Standard Bible
for the training of the saints in the work of ministry, to build up the body of Christ,
Treasury of Scripture Knowledge

perfection.

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

Acts 14:22,23 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Romans 15:14,29 And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also …

1 Corinthians 12:7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit with.

2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves …

Philippians 1:25,26 And having this confidence, I know that I shall abide and continue …

Philippians 3:12-18 Not as though I had already attained, either were already perfect: …

Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all …

1 Thessalonians 5:11-14 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do…

Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

the work.

Acts 1:17,25 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry…

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Romans 12:7 Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching;

1 Corinthians 4:1,2 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards …

2 Corinthians 3:8 How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

2 Corinthians 5:18 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus …

2 Corinthians 6:3 Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed:

Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received …

1 Timothy 1:12 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he …

2 Timothy 4:5,11 But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an …

the edifying.

Ephesians 4:16,29 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that …

Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and …

Romans 15:2 Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

1 Corinthians 14:4,5,12,14,26 He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that …

2 Corinthians 12:19 Again, think you that we excuse ourselves to you? we speak before …

1 Thessalonians 5:11 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.

the body.

Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as you are called in one …

Ephesians 1:23 Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

Links
Ephesians 4:12Ephesians 4:12 NIVEphesians 4:12 NLTEphesians 4:12 ESVEphesians 4:12 NASBEphesians 4:12 KJVEphesians 4:12 Bible AppsEphesians 4:12 Biblia ParalelaEphesians 4:12 Chinese BibleEphesians 4:12 French BibleEphesians 4:12 German BibleBible Hub
Ephesians 4:11
Top of Page
Top of Page