Ephesians 4:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3360 [e]μέχρι
mechri
untilAdv
2658 [e]καταντήσωμεν
katantēsōmen
we may attainV-ASA-1P
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1775 [e]ἑνότητα
henotēta
unityN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
faithN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1922 [e]ἐπιγνώσεως
epignōseōs
knowledgeN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5207 [e]Υἱοῦ
Huiou
SonN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
435 [e]ἄνδρα
andra
a manN-AMS
5046 [e]τέλειον,
teleion
a complete,Adj-AMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3358 [e]μέτρον
metron
[the] measureN-ANS
2244 [e]ἡλικίας
hēlikias
of [the] statureN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4138 [e]πληρώματος
plērōmatos
fullnessN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: Nestle 1904
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ χριστοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μέχρι καταντάω ὁ πᾶς εἰς ὁ ἑνότης ὁ πίστις καί ὁ ἐπίγνωσις ὁ υἱός ὁ θεός εἰς ἀνήρ τέλειος εἰς μέτρον ἡλικία ὁ πλήρωμα ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ εἰς ἄνδρα τέλειον εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ

Ephesians 4:13 Hebrew Bible
עד כי נגיע כלנו לאחדות האמונה ודעת בן האלהים כאיש אחד שלם לשעור קומת מלוא המשיח׃

Ephesians 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܡܐ ܕܟܠܢ ܢܗܘܐ ܚܕ ܡܕܡ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܘܚܕ ܓܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܩܘܡܬܐ ܕܫܘܡܠܝܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ.

King James Bible
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Holman Christian Standard Bible
until we all reach unity in the faith and in the knowledge of God's Son, growing into a mature man with a stature measured by Christ's fullness.
Treasury of Scripture Knowledge

we all. See on ver.

Ephesians 4:3,5 Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace…

Jeremiah 32:38,39 And they shall be my people, and I will be their God…

Ezekiel 37:21,22 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may …

Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall …

John 17:21 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

Philippians 2:1-3 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

in the unity. or, into the unity. the knowledge.

Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

John 16:3 And these things will they do to you, because they have not known …

John 17:3,25,26 And this is life eternal, that they might know you the only true …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Philippians 3:8 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

Colossians 2:2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, …

2 Peter 1:1-3 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

unto a.

Ephesians 4:12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for …

Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments …

1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all …

stature. or, age. fulness. See on ch.

Ephesians 1:23 Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

Links
Ephesians 4:13Ephesians 4:13 NIVEphesians 4:13 NLTEphesians 4:13 ESVEphesians 4:13 NASBEphesians 4:13 KJVEphesians 4:13 Bible AppsEphesians 4:13 Biblia ParalelaEphesians 4:13 Chinese BibleEphesians 4:13 French BibleEphesians 4:13 German BibleBible Hub
Ephesians 4:12
Top of Page
Top of Page