Exodus 15:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5307 [e]תִּפֹּ֨ל
tip-pōl
Will fallV-Qal-Imperf-3fs
5921 [e]עֲלֵיהֶ֤ם
‘ă-lê-hem
on themPrep | 3mp
367 [e]אֵימָ֙תָה֙
’ê-mā-ṯāh
fearN-fs | 3fs
6343 [e]וָפַ֔חַד
wā-p̄a-ḥaḏ,
and dreadConj-w | N-ms
1419 [e]בִּגְדֹ֥ל
biḡ-ḏōl
By the greatnessPrep-b | N-msc
2220 [e]זְרוֹעֲךָ֖
zə-rō-w-‘ă-ḵā
of Your armN-fsc | 2ms
1826 [e]יִדְּמ֣וּ
yid-də-mū
they will be [as] stillV-Qal-Imperf-3mp
68 [e]כָּאָ֑בֶן
kā-’ā-ḇen;
as a stonePrep-k, Art | N-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
TillPrep
5674 [e]יַעֲבֹ֤ר
ya-‘ă-ḇōr
pass overV-Qal-Imperf-3ms
5971 [e]עַמְּךָ֙
‘am-mə-ḵā
Your peopleN-msc | 2ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5704 [e]עַֽד־
‘aḏ-
TillPrep
5674 [e]יַעֲבֹ֖ר
ya-‘ă-ḇōr
pass overV-Qal-Imperf-3ms
5971 [e]עַם־
‘am-
the peopleN-ms
2098 [e]ז֥וּ
WhomPro-r
7069 [e]קָנִֽיתָ׃
qā-nî-ṯā.
You have purchasedV-Qal-Perf-2ms









Hebrew Texts
שמות 15:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרֹועֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ קָנִֽיתָ׃

שמות 15:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תפל עליהם אימתה ופחד בגדל זרועך ידמו כאבן עד־יעבר עמך יהוה עד־יעבר עם־זו קנית׃

שמות 15:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תפל עליהם אימתה ופחד בגדל זרועך ידמו כאבן עד־יעבר עמך יהוה עד־יעבר עם־זו קנית׃

שמות 15:16 Hebrew Bible
תפל עליהם אימתה ופחד בגדל זרועך ידמו כאבן עד יעבר עמך יהוה עד יעבר עם זו קנית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased.

King James Bible
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.

Holman Christian Standard Bible
and terror and dread will fall on them. They will be as still as a stone because of Your powerful arm until Your people pass by, LORD, until the people whom You purchased pass by.
Treasury of Scripture Knowledge

dread

Deuteronomy 2:25 This day will I begin to put the dread of you and the fear of you …

Deuteronomy 11:25 There shall no man be able to stand before you…

Joshua 2:9 And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …

still

Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his …

1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent …

1 Samuel 25:37 But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of …

which thou

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Deuteronomy 32:6,9 Do you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not …

2 Samuel 7:23 And what one nation in the earth is like your people, even like Israel, …

Psalm 74:2 Remember your congregation, which you have purchased of old; the …

Isaiah 43:1-3 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Isaiah 51:10 Are you not it which has dried the sea, the waters of the great deep…

Jeremiah 31:11 For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there …

Links
Exodus 15:16Exodus 15:16 NIVExodus 15:16 NLTExodus 15:16 ESVExodus 15:16 NASBExodus 15:16 KJVExodus 15:16 Bible AppsExodus 15:16 Biblia ParalelaExodus 15:16 Chinese BibleExodus 15:16 French BibleExodus 15:16 German BibleBible Hub
Exodus 15:15
Top of Page
Top of Page