Exodus 24:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
And toConj-w | Prep
2205 [e]הַזְּקֵנִ֤ים
haz-zə-qê-nîm
the eldersArt | Adj-mp
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
he saidV-Qal-Perf-3ms
3427 [e]שְׁבוּ־
šə-ḇū-
WaitV-Qal-Imp-mp
  לָ֣נוּ
lā-nū
for usPrep | 1cp
2088 [e]בָזֶ֔ה
ḇā-zeh,
in this [place]Prep-b | Pro-ms
5704 [e]עַ֥ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
7725 [e]נָשׁ֖וּב
nā-šūḇ
we come backV-Qal-Imperf-1cp
413 [e]אֲלֵיכֶ֑ם
’ă-lê-ḵem;
to youPrep | 2mp
2009 [e]וְהִנֵּ֨ה
wə-hin-nêh
And indeedConj-w | Interjection
175 [e]אַהֲרֹ֤ן
’a-hă-rōn
AaronN-proper-ms
2354 [e]וְחוּר֙
wə-ḥūr
and HurConj-w | N-proper-ms
5973 [e]עִמָּכֶ֔ם
‘im-mā-ḵem,
[are] with youPrep | 2mp
4310 [e]מִי־
mî-
Who [is]Interrog
1167 [e]בַ֥עַל
ḇa-‘al
the manN-msc
1697 [e]דְּבָרִ֖ים
də-ḇā-rîm
[with] a difficultyN-mp
5066 [e]יִגַּ֥שׁ
yig-gaš
let him goV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶֽם׃
’ă-lê-hem.
to themPrep | 3mp









Hebrew Texts
שמות 24:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־לָ֣נוּ בָזֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּב אֲלֵיכֶ֑ם וְהִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְחוּר֙ עִמָּכֶ֔ם מִי־בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם׃

שמות 24:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־הזקנים אמר שבו־לנו בזה עד אשר־נשוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי־בעל דברים יגש אלהם׃

שמות 24:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־הזקנים אמר שבו־לנו בזה עד אשר־נשוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי־בעל דברים יגש אלהם׃

שמות 24:14 Hebrew Bible
ואל הזקנים אמר שבו לנו בזה עד אשר נשוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגש אלהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But to the elders he said, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them."

King James Bible
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

Holman Christian Standard Bible
He told the elders, "Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute should go to them."
Treasury of Scripture Knowledge

tarry ye

Exodus 32:1 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the …

Genesis 22:5 And Abraham said to his young men, Abide you here with the donkey; …

1 Samuel 10:8 And you shall go down before me to Gilgal; and, behold, I will come …

1 Samuel 13:8-13 And he tarried seven days, according to the set time that Samuel …

Hur

Exodus 17:10,12 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and …

if any man

Exodus 18:25,26 And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over …

Links
Exodus 24:14Exodus 24:14 NIVExodus 24:14 NLTExodus 24:14 ESVExodus 24:14 NASBExodus 24:14 KJVExodus 24:14 Bible AppsExodus 24:14 Biblia ParalelaExodus 24:14 Chinese BibleExodus 24:14 French BibleExodus 24:14 German BibleBible Hub
Exodus 24:13
Top of Page
Top of Page