Exodus 32:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֞ה
wə-‘at-tāh
Therefore nowConj-w | Adv
1980 [e]לֵ֣ךְ ׀
lêḵ
goV-Qal-Imp-ms
5148 [e]נְחֵ֣ה
nə-ḥêh
leadV-Qal-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
413 [e]אֶ֤ל
’el
to [the place]Prep
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
of whichPro-r
1696 [e]דִּבַּ֙רְתִּי֙
dib-bar-tî
I have spokenV-Piel-Perf-1cs
  לָ֔ךְ
lāḵ,
to youPrep | 2ms
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
BeholdInterjection
4397 [e]מַלְאָכִ֖י
mal-’ā-ḵî
My angelN-msc | 1cs
1980 [e]יֵלֵ֣ךְ
yê-lêḵ
shall goV-Qal-Imperf-3ms
6440 [e]לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā;
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
3117 [e]וּבְי֣וֹם
ū-ḇə-yō-wm
and nevertheless in the day whenConj-w, Prep-b | N-msc
6485 [e]פָּקְדִ֔י
pā-qə-ḏî,
I visit for punishmentV-Qal-Inf | 1cs
6485 [e]וּפָקַדְתִּ֥י
ū-p̄ā-qaḏ-tî
and I will visit punishmentConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עֲלֵיהֶ֖ם
‘ă-lê-hem
upon themPrep | 3mp
2403 [e]חַטָּאתָֽם׃
ḥaṭ-ṭā-ṯām.
for their sinN-fsc | 3mp









Hebrew Texts
שמות 32:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ ׀ נְחֵ֣ה אֶת־הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־דִּבַּ֙רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְיֹ֣ום פָּקְדִ֔י וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽם׃

שמות 32:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה לך ׀ נחה את־העם אל אשר־דברתי לך הנה מלאכי ילך לפניך וביום פקדי ופקדתי עליהם חטאתם׃

שמות 32:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה לך ׀ נחה את־העם אל אשר־דברתי לך הנה מלאכי ילך לפניך וביום פקדי ופקדתי עליהם חטאתם׃

שמות 32:34 Hebrew Bible
ועתה לך נחה את העם אל אשר דברתי לך הנה מלאכי ילך לפניך וביום פקדי ופקדתי עליהם חטאתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But go now, lead the people where I told you. Behold, My angel shall go before you; nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."

King James Bible
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.

Holman Christian Standard Bible
Now go, lead the people to the place I told you about; see, My angel will go before you. But on the day I settle accounts, I will hold them accountable for their sin."
Treasury of Scripture Knowledge

mine Angel

Exodus 23:20 Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to …

Exodus 33:2,14,15 And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, …

Numbers 20:16 And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

the day

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Numbers 14:27-30 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against …

Deuteronomy 32:35 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Jeremiah 5:9,29 Shall I not visit for these things? said the LORD: and shall not …

Amos 3:14 That in the day that I shall visit the transgressions of Israel on …

Matthew 23:35 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

Romans 2:4-6 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Links
Exodus 32:34Exodus 32:34 NIVExodus 32:34 NLTExodus 32:34 ESVExodus 32:34 NASBExodus 32:34 KJVExodus 32:34 Bible AppsExodus 32:34 Biblia ParalelaExodus 32:34 Chinese BibleExodus 32:34 French BibleExodus 32:34 German BibleBible Hub
Exodus 32:33
Top of Page
Top of Page