Exodus 33:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
And He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
589 [e]אֲנִ֨י
’ă-nî
IPro-1cs
5674 [e]אַעֲבִ֤יר
’a-‘ă-ḇîr
will make passV-Hifil-Imperf-1cs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2898 [e]טוּבִי֙
ṭū-ḇî
My goodnessN-msc | 1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
beforePrep
6440 [e]פָּנֶ֔יךָ
pā-ne-ḵā,
youN-cpc | 2ms
7121 [e]וְקָרָ֧אתִֽי
wə-qā-rā-ṯî
and I will proclaimConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
8034 [e]בְשֵׁ֛ם
ḇə-šêm
the namePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6440 [e]לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā;
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
2603 [e]וְחַנֹּתִי֙
wə-ḥan-nō-ṯî
and I will be graciousConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
to whomPro-r
2603 [e]אָחֹ֔ן
’ā-ḥōn,
I will be graciousV-Qal-Imperf-1cs
7355 [e]וְרִחַמְתִּ֖י
wə-ri-ḥam-tî
and I will have compassionConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
on whomPro-r
7355 [e]אֲרַחֵֽם׃
’ă-ra-ḥêm.
I will have compassionV-Piel-Imperf-1cs









Hebrew Texts
שמות 33:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְחַנֹּתִי֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ן וְרִחַמְתִּ֖י אֶת־אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽם׃

שמות 33:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אני אעביר כל־טובי על־פניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי את־אשר אחן ורחמתי את־אשר ארחם׃

שמות 33:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אני אעביר כל־טובי על־פניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי את־אשר אחן ורחמתי את־אשר ארחם׃

שמות 33:19 Hebrew Bible
ויאמר אני אעביר כל טובי על פניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי את אשר אחן ורחמתי את אשר ארחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said, "I Myself will make all My goodness pass before you, and will proclaim the name of the LORD before you; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show compassion on whom I will show compassion."

King James Bible
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

Holman Christian Standard Bible
He said, "I will cause all My goodness to pass in front of you, and I will proclaim the name Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion."
Treasury of Scripture Knowledge

all my goodness

Nehemiah 9:25 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …

Psalm 25:13 His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

Psalm 65:4 Blessed is the man whom you choose, and cause to approach to you, …

Jeremiah 31:12,14 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall …

Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Ephesians 1:6-8 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

proclaim

Exodus 3:13-15 And Moses said to God, Behold, when I come to the children of Israel, …

Exodus 34:5-7 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 12:4 And in that day shall you say, Praise the LORD, call on his name, …

I will be

Romans 9:15-18,23 For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, …

Links
Exodus 33:19Exodus 33:19 NIVExodus 33:19 NLTExodus 33:19 ESVExodus 33:19 NASBExodus 33:19 KJVExodus 33:19 Bible AppsExodus 33:19 Biblia ParalelaExodus 33:19 Chinese BibleExodus 33:19 French BibleExodus 33:19 German BibleBible Hub
Exodus 33:18
Top of Page
Top of Page