Ezekiel 16:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹא־
lō-
NoAdv-NegPrt
2347 [e]חָ֨סָה
ḥā-sāh
pitiedV-Qal-Perf-3fs
5921 [e]עָלַ֜יִךְ
‘ā-la-yiḵ
youPrep | 2fs
5869 [e]עַ֗יִן
‘a-yin,
eyeN-cs
6213 [e]לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
  לָ֛ךְ
lāḵ
for youPrep | 2fs
259 [e]אַחַ֥ת
’a-ḥaṯ
oneNumber-fs
428 [e]מֵאֵ֖לֶּה
mê-’êl-leh
of these [things]Prep-m | Pro-cp
2550 [e]לְחֻמְלָ֣ה
lə-ḥum-lāh
to have compassionPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
5921 [e]עָלָ֑יִךְ
‘ā-lā-yiḵ;
on youPrep | 2fs
7993 [e]וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י
wat-tuš-lə-ḵî
but you were thrown outConj-w | V-Hofal-ConsecImperf-2fs
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
6440 [e]פְּנֵ֤י
pə-nê
openN-cpc
7704 [e]הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
the fieldArt | N-ms
1604 [e]בְּגֹ֣עַל
bə-ḡō-‘al
when were loathedPrep-b | N-msc
5315 [e]נַפְשֵׁ֔ךְ
nap̄-šêḵ,
you yourselfN-fsc | 2fs
3117 [e]בְּי֖וֹם
bə-yō-wm
on the dayPrep-b | N-ms
3205 [e]הֻלֶּ֥דֶת
hul-le-ḏeṯ
were bornV-Hofal-Inf
853 [e]אֹתָֽךְ׃
’ō-ṯāḵ.
youDirObjM | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 16:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־חָ֨סָה עָלַ֜יִךְ עַ֗יִן לַעֲשֹׂ֥ות לָ֛ךְ אַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה לְחֻמְלָ֣ה עָלָ֑יִךְ וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י אֶל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ בְּגֹ֣עַל נַפְשֵׁ֔ךְ בְּיֹ֖ום הֻלֶּ֥דֶת אֹתָֽךְ׃

יחזקאל 16:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־חסה עליך עין לעשות לך אחת מאלה לחמלה עליך ותשלכי אל־פני השדה בגעל נפשך ביום הלדת אתך׃

יחזקאל 16:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־חסה עליך עין לעשות לך אחת מאלה לחמלה עליך ותשלכי אל־פני השדה בגעל נפשך ביום הלדת אתך׃

יחזקאל 16:5 Hebrew Bible
לא חסה עליך עין לעשות לך אחת מאלה לחמלה עליך ותשלכי אל פני השדה בגעל נפשך ביום הלדת אתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"No eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. Rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born.

King James Bible
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

Holman Christian Standard Bible
No one cared enough about you to do even one of these things out of compassion for you. But you were thrown out into the open field because you were despised on the day you were born."
Treasury of Scripture Knowledge

eye

Ezekiel 2:6 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …

Lamentations 2:11,19 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 4:3,10 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their …

but thou

Genesis 21:10 Why she said to Abraham, Cast out this female slave and her son: …

Exodus 1:22 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born …

Exodus 1:22 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born …

Numbers 19:16 And whoever touches one that is slain with a sword in the open fields, …

Jeremiah 9:21,22 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 22:19 He shall be buried with the burial of an donkey, drawn and cast forth …

Links
Ezekiel 16:5Ezekiel 16:5 NIVEzekiel 16:5 NLTEzekiel 16:5 ESVEzekiel 16:5 NASBEzekiel 16:5 KJVEzekiel 16:5 Bible AppsEzekiel 16:5 Biblia ParalelaEzekiel 16:5 Chinese BibleEzekiel 16:5 French BibleEzekiel 16:5 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:4
Top of Page
Top of Page