Ezekiel 26:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3381 [e]וְֽיָרְד֞וּ
wə-yā-rə-ḏū
And will come downConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
fromPrep-m
3678 [e]כִּסְאוֹתָ֗ם
kis-’ō-w-ṯām,
their thronesN-mpc | 3mp
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
allN-msc
5387 [e]נְשִׂיאֵ֣י
nə-śî-’ê
the princesN-mpc
3220 [e]הַיָּ֔ם
hay-yām,
of the seaArt | N-ms
5493 [e]וְהֵסִ֙ירוּ֙
wə-hê-sî-rū
and lay asideConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4598 [e]מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם
mə-‘î-lê-hem,
their robesN-mpc | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
899 [e]בִּגְדֵ֥י
biḡ-ḏê
garmentsN-mpc
7553 [e]רִקְמָתָ֖ם
riq-mā-ṯām
Their embroideredN-fsc | 3mp
6584 [e]יִפְשֹׁ֑טוּ
yip̄-šō-ṭū;
take offV-Qal-Imperf-3mp
2731 [e]חֲרָד֤וֹת ׀
ḥă-rā-ḏō-wṯ
with tremblingN-fp
3847 [e]יִלְבָּ֙שׁוּ֙
yil-bā-šū
they will clothe themselvesV-Qal-Imperf-3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
776 [e]הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
the groundArt | N-fs
3427 [e]יֵשֵׁ֔בוּ
yê-šê-ḇū,
they will sitV-Qal-Imperf-3mp
2729 [e]וְחָֽרְדוּ֙
wə-ḥā-rə-ḏū
and trembleConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
7281 [e]לִרְגָעִ֔ים
lir-ḡā-‘îm,
[every] momentPrep-l | N-mp
8074 [e]וְשָׁמְמ֖וּ
wə-šā-mə-mū
and be astonishedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עָלָֽיִךְ׃
‘ā-lā-yiḵ.
at youPrep | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 26:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאֹותָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָדֹ֤ות ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃

יחזקאל 26:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדו מעל כסאותם כל נשיאי הים והסירו את־מעיליהם ואת־בגדי רקמתם יפשטו חרדות ׀ ילבשו על־הארץ ישבו וחרדו לרגעים ושממו עליך׃

יחזקאל 26:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדו מעל כסאותם כל נשיאי הים והסירו את־מעיליהם ואת־בגדי רקמתם יפשטו חרדות ׀ ילבשו על־הארץ ישבו וחרדו לרגעים ושממו עליך׃

יחזקאל 26:16 Hebrew Bible
וירדו מעל כסאותם כל נשיאי הים והסירו את מעיליהם ואת בגדי רקמתם יפשטו חרדות ילבשו על הארץ ישבו וחרדו לרגעים ושממו עליך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then all the princes of the sea will go down from their thrones, remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment and be appalled at you.

King James Bible
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

Holman Christian Standard Bible
All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble continually, and be appalled at you.
Treasury of Scripture Knowledge

all the princes

Ezekiel 27:29-36 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of …

Ezekiel 32:21-32 The strong among the mighty shall speak to him out of the middle …

Isaiah 14:9-13 Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it …

Isaiah 23:1-8 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, …

Revelation 18:11-19 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for …

come

Exodus 33:4,5 And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no …

Job 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they …

Jonah 3:6 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, …

clothe

Ezekiel 7:8 Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger …

Job 8:22 They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling …

Psalm 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt…

Psalm 109:18,29 As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let …

Psalm 132:18 His enemies will I clothe with shame: but on himself shall his crown flourish.

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

trembling [heb] tremblings
sit

Job 2:13 So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, …

Isaiah 3:26 And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall …

Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …

Isaiah 52:2 Shake yourself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose …

Lamentations 2:10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground, and keep silence: …

tremble

Ezekiel 32:10 Yes, I will make many people amazed at you, and their kings shall …

Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling …

Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled …

Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he …

Revelation 18:15 The merchants of these things, which were made rich by her, shall …

be astonished

Ezekiel 27:35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and …

Links
Ezekiel 26:16Ezekiel 26:16 NIVEzekiel 26:16 NLTEzekiel 26:16 ESVEzekiel 26:16 NASBEzekiel 26:16 KJVEzekiel 26:16 Bible AppsEzekiel 26:16 Biblia ParalelaEzekiel 26:16 Chinese BibleEzekiel 26:16 French BibleEzekiel 26:16 German BibleBible Hub
Ezekiel 26:15
Top of Page
Top of Page