Ezekiel 26:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וְנָשְׂא֨וּ
wə-nā-śə-’ū
And they will take upConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עָלַ֤יִךְ
‘ā-la-yiḵ
for youPrep | 2fs
7015 [e]קִינָה֙
qî-nāh
a lamentationN-fs
559 [e]וְאָ֣מְרוּ
wə-’ā-mə-rū
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
  לָ֔ךְ
lāḵ,
to youPrep | 2fs
349 [e]אֵ֣יךְ
’êḵ
howInterjection
6 [e]אָבַ֔דְתְּ
’ā-ḇaḏt,
you have perishedV-Qal-Perf-2fs
3427 [e]נוֹשֶׁ֖בֶת
nō-wō-še-ḇeṯ
one inhabitedV-Nifal-Prtcpl-fs
3220 [e]מִיַּמִּ֑ים
mî-yam-mîm;
by seafaring [men]Prep-m | N-mp
5892 [e]הָעִ֣יר
hā-‘îr
cityArt | N-fs
1984 [e]הַהֻלָּ֗לָה
ha-hul-lā-lāh,
renownedArt | V-Pual-Perf-3fs
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whoPro-r
1961 [e]הָיְתָ֨ה
hā-yə-ṯāh
wasV-Qal-Perf-3fs
2389 [e]חֲזָקָ֤ה
ḥă-zā-qāh
strongAdj-fs
3220 [e]בַיָּם֙
ḇay-yām
at seaPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הִ֣יא
shePro-3fs
3427 [e]וְיֹשְׁבֶ֔יהָ
wə-yō-šə-ḇe-hā,
and her inhabitantsConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
5414 [e]נָתְנ֥וּ
nā-ṯə-nū
caused [to] [be]V-Qal-Perf-3cp
2851 [e]חִתִּיתָ֖ם
ḥit-tî-ṯām
their terrorN-fsc | 3mp
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
on allPrep-l | N-msc
3427 [e]יוֹשְׁבֶֽיהָ׃
yō-wō-šə-ḇe-hā.
her inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs









Hebrew Texts
יחזקאל 26:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָשְׂא֨וּ עָלַ֤יִךְ קִינָה֙ וְאָ֣מְרוּ לָ֔ךְ אֵ֣יךְ אָבַ֔דְתְּ נֹושֶׁ֖בֶת מִיַּמִּ֑ים הָעִ֣יר הַהֻלָּ֗לָה אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה חֲזָקָ֤ה בַיָּם֙ הִ֣יא וְיֹשְׁבֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם לְכָל־יֹושְׁבֶֽיהָ׃

יחזקאל 26:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשאו עליך קינה ואמרו לך איך אבדת נושבת מימים העיר ההללה אשר היתה חזקה בים היא וישביה אשר־נתנו חתיתם לכל־יושביה׃

יחזקאל 26:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשאו עליך קינה ואמרו לך איך אבדת נושבת מימים העיר ההללה אשר היתה חזקה בים היא וישביה אשר־נתנו חתיתם לכל־יושביה׃

יחזקאל 26:17 Hebrew Bible
ונשאו עליך קינה ואמרו לך איך אבדת נושבת מימים העיר ההללה אשר היתה חזקה בים היא וישביה אשר נתנו חתיתם לכל יושביה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They will take up a lamentation over you and say to you, 'How you have perished, O inhabited one, From the seas, O renowned city, Which was mighty on the sea, She and her inhabitants, Who imposed her terror On all her inhabitants!

King James Bible
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

Holman Christian Standard Bible
Then they will lament for you and say of you: How you have perished, city of renown, you who were populated from the seas! She who was powerful on the sea, she and all of her inhabitants inflicted their terror.
Treasury of Scripture Knowledge

take

Ezekiel 19:1,14 Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel…

Ezekiel 27:2,32 Now, you son of man, take up a lamentation for Tyrus…

Ezekiel 28:12 Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to …

Ezekiel 32:2,16 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and …

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Jeremiah 7:29 Cut off your hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation …

Jeremiah 9:20 Yet hear the word of the LORD, O you women, and let your ear receive …

Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with …

How art

2 Samuel 1:19,25-27 The beauty of Israel is slain on your high places: how are the mighty fallen!…

Isaiah 14:12 How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how …

Lamentations 1:1 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

Joel 1:18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because …

Obadiah 1:5 If thieves came to you, if robbers by night, (how are you cut off!) …

Zephaniah 2:15 This is the rejoicing city that dwelled carelessly, that said in …

Revelation 18:9,10 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

Revelation 18:16-19 And saying, Alas, alas that great city, that was clothed in fine …

seafaring men [heb] the seas
strong

Joshua 19:29 And then the coast turns to Ramah, and to the strong city Tyre; and …

Isaiah 23:4,8 Be you ashamed, O Zidon: for the sea has spoken, even the strength …

Links
Ezekiel 26:17Ezekiel 26:17 NIVEzekiel 26:17 NLTEzekiel 26:17 ESVEzekiel 26:17 NASBEzekiel 26:17 KJVEzekiel 26:17 Bible AppsEzekiel 26:17 Biblia ParalelaEzekiel 26:17 Chinese BibleEzekiel 26:17 French BibleEzekiel 26:17 German BibleBible Hub
Ezekiel 26:16
Top of Page
Top of Page