Ezekiel 34:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]בֶּן־
ben-
SonN-msc
120 [e]אָדָ֕ם
’ā-ḏām
of manN-ms
5012 [e]הִנָּבֵ֖א
hin-nā-ḇê
prophesyV-Nifal-Imp-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
7462 [e]רוֹעֵ֣י
rō-w-‘ê
the shepherdsV-Qal-Prtcpl-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
5012 [e]הִנָּבֵ֣א
hin-nā-ḇê
prophesyV-Nifal-Imp-ms
559 [e]וְאָמַרְתָּ֩
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֨ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
7462 [e]לָרֹעִ֜ים
lā-rō-‘îm
to the shepherdsPrep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
3541 [e]כֹּ֥ה‪‬
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר ׀
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
1945 [e]ה֤וֹי
hō-w
Woe toInterjection
7462 [e]רֹעֵֽי־
rō-‘ê-
the shepherdsV-Qal-Prtcpl-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
1961 [e]הָיוּ֙
hā-yū
have beenV-Qal-Perf-3cp
7462 [e]רֹעִ֣ים
rō-‘îm
feedV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām,
themselvesDirObjM | 3mp
3808 [e]הֲל֣וֹא
hă-lō-w
Should notAdv-NegPrt
6629 [e]הַצֹּ֔אן
haṣ-ṣōn,
the flocksArt | N-cs
7462 [e]יִרְע֖וּ
yir-‘ū
feedV-Qal-Imperf-3mp
7462 [e]הָרֹעִֽים׃
hā-rō-‘îm.
the shepherdsArt | V-Qal-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
יחזקאל 34:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵ֖א עַל־רֹועֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֩ אֲלֵיהֶ֨ם לָרֹעִ֜ים כֹּ֥ה אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הֹ֤וי רֹעֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ רֹעִ֣ים אֹותָ֔ם הֲלֹ֣וא הַצֹּ֔אן יִרְע֖וּ הָרֹעִֽים׃

יחזקאל 34:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־אדם הנבא על־רועי ישראל הנבא ואמרת אליהם לרעים כה אמר ׀ אדני יהוה הוי רעי־ישראל אשר היו רעים אותם הלוא הצאן ירעו הרעים׃

יחזקאל 34:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־אדם הנבא על־רועי ישראל הנבא ואמרת אליהם לרעים כה אמר ׀ אדני יהוה הוי רעי־ישראל אשר היו רעים אותם הלוא הצאן ירעו הרעים׃

יחזקאל 34:2 Hebrew Bible
בן אדם הנבא על רועי ישראל הנבא ואמרת אליהם לרעים כה אמר אדני יהוה הוי רעי ישראל אשר היו רעים אותם הלוא הצאן ירעו הרעים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to those shepherds, 'Thus says the Lord GOD, "Woe, shepherds of Israel who have been feeding themselves! Should not the shepherds feed the flock?

King James Bible
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?

Holman Christian Standard Bible
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: This is what the Lord GOD says to the shepherds: Woe to the shepherds of Israel, who have been feeding themselves! Shouldn't the shepherds feed their flock?
Treasury of Scripture Knowledge

the shepherds. The shepherds of Israel, signify their kings and princes, priests and prophets; the flock, the whole of the people; the fat and wool, the tithes and offerings, taxes and imposts: these they exacted with great rigour, and even oppressed and destroyed the people it enrich themselves; but they bestowed no pains to provide for the welfare of the state, or for the souls of those entrusted to them. They knew nothing about their flock: it might be diseased, infirm, bruised, maimed, strayed, or lost, for they watched not over them.

Ezekiel 33:24 Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel …

Jeremiah 2:8 The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the …

Jeremiah 3:15 And I will give you pastors according to my heart, which shall feed …

Jeremiah 10:21 For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: …

Jeremiah 12:10 Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion …

John 10:1,2,12 Truly, truly, I say to you, He that enters not by the door into the …

Woe

Ezekiel 34:8-10 As I live, said the Lord GOD, surely because my flock became a prey, …

Ezekiel 13:19 And will you pollute me among my people for handfuls of barley and …

Jeremiah 23:1 Woe be to the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! …

Micah 3:1-3,11,12 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Zephaniah 3:3,4 Her princes within her are roaring lions; her judges are evening …

Zechariah 11:17 Woe to the idol shepherd that leaves the flock! the sword shall be …

Matthew 24:48-51 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delays …

Luke 12:42-46 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom …

Luke 20:46,47 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love …

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

feed

2 Samuel 5:2 Also in time past, when Saul was king over us, you were he that led …

Psalm 78:71,72 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Acts 20:26,29 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men…

1 Peter 5:2-4 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, …

Links
Ezekiel 34:2Ezekiel 34:2 NIVEzekiel 34:2 NLTEzekiel 34:2 ESVEzekiel 34:2 NASBEzekiel 34:2 KJVEzekiel 34:2 Bible AppsEzekiel 34:2 Biblia ParalelaEzekiel 34:2 Chinese BibleEzekiel 34:2 French BibleEzekiel 34:2 German BibleBible Hub
Ezekiel 34:1
Top of Page
Top of Page