Ezekiel 5:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3615 [e]וְכָלָ֣ה
wə-ḵā-lāh
Thus shall be spentConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
639 [e]אַפִּ֗י
’ap-pî,
My angerN-msc | 1cs
5117 [e]וַהֲנִחוֹתִ֧י
wa-hă-ni-ḥō-w-ṯî
and I will cause to restConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
2534 [e]חֲמָתִ֛י
ḥă-mā-ṯî
My furyN-fsc | 1cs
  בָּ֖ם
bām
upon themPrep | 3mp
5162 [e]וְהִנֶּחָ֑מְתִּי
wə-hin-ne-ḥā-mə-tî;
and I will be avengedConj-w | V-Hitpael-ConjPerf-1cs
3045 [e]וְֽיָדְע֞וּ
wə-yā-ḏə-‘ū
and they shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3588 [e]כִּי־
kî-
thatConj
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1696 [e]דִּבַּ֙רְתִּי֙
dib-bar-tî
have spoken [it]V-Piel-Perf-1cs
7068 [e]בְּקִנְאָתִ֔י
bə-qin-’ā-ṯî,
in My zealPrep-b | N-fsc | 1cs
3615 [e]בְּכַלּוֹתִ֥י
bə-ḵal-lō-w-ṯî
when I have spentPrep-b | V-Piel-Inf | 1cs
2534 [e]חֲמָתִ֖י
ḥă-mā-ṯî
My furyN-fsc | 1cs
  בָּֽם׃
bām.
upon themPrep | 3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחֹותִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלֹּותִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃

יחזקאל 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי וידעו כי־אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי בם׃

יחזקאל 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי וידעו כי־אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי בם׃

יחזקאל 5:13 Hebrew Bible
וכלה אפי והנחותי חמתי בם והנחמתי וידעו כי אני יהוה דברתי בקנאתי בכלותי חמתי בם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Thus My anger will be spent and I will satisfy My wrath on them, and I will be appeased; then they will know that I, the LORD, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them.

King James Bible
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

Holman Christian Standard Bible
When My anger is spent and I have vented My wrath on them, I will be appeased. Then after I have spent My wrath on them, they will know that I, Yahweh, have spoken in My jealousy."
Treasury of Scripture Knowledge

shall mine

Ezekiel 6:12 He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near …

Ezekiel 7:8 Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger …

Ezekiel 13:15 Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on them that have …

Ezekiel 20:8,21 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that …

Lamentations 4:11,22 The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce …

Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …

Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

I will cause

Ezekiel 16:42,63 So will I make my fury toward you to rest, and my jealousy shall …

Ezekiel 21:17 I will also smite my hands together, and I will cause my fury to …

Ezekiel 23:25 And I will set my jealousy against you, and they shall deal furiously …

Ezekiel 24:13 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you …

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

I will be

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Isaiah 1:24 Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, …

Zechariah 6:8 Then cried he on me, and spoke to me, saying, Behold…

spoken

Ezekiel 6:10 And they shall know that I am the LORD, and that I have not said …

Ezekiel 36:5,6 Therefore thus said the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy …

Ezekiel 38:18,19 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against …

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation …

Links
Ezekiel 5:13Ezekiel 5:13 NIVEzekiel 5:13 NLTEzekiel 5:13 ESVEzekiel 5:13 NASBEzekiel 5:13 KJVEzekiel 5:13 Bible AppsEzekiel 5:13 Biblia ParalelaEzekiel 5:13 Chinese BibleEzekiel 5:13 French BibleEzekiel 5:13 German BibleBible Hub
Ezekiel 5:12
Top of Page
Top of Page