Galatians 1:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν
estin
isV-PIA-3S
243 [e]ἄλλο·
allo
another;Adj-NNS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μή
notAdv
5100 [e]τινές
tines
someIPro-NMP
1510 [e]εἰσιν
eisin
there areV-PIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
whoArt-NMP
5015 [e]ταράσσοντες
tarassontes
are troublingV-PPA-NMP
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2309 [e]θέλοντες
thelontes
are desiringV-PPA-NMP
3344 [e]μεταστρέψαι
metastrepsai
to pervertV-ANA
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ.
Christou
of Christ.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Nestle 1904
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μὴ τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς οὐ εἰμί ἄλλος εἰ μή τὶς εἰμί ὁ ταράσσω ὑμεῖς καί θέλω μεταστρέφω ὁ εὐαγγέλιον ὁ Χριστός

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ

Galatians 1:7 Hebrew Bible
והיא איננה אחרת רק שיש אנשים העכרים אתכם וחפצים להפך את בשורת המשיח׃

Galatians 1:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗ ܐܠܐ ܐܢܫܐ ܗܘ ܐܝܬ ܕܕܠܚܝܢ ܠܟܘܢ ܘܨܒܝܢ ܕܢܫܚܠܦܘܢ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

King James Bible
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Holman Christian Standard Bible
not that there is another gospel, but there are some who are troubling you and want to change the good news about the Messiah.
Treasury of Scripture Knowledge

but.

Galatians 2:4 And that because of false brothers unawares brought in, who came …

Galatians 4:17 They zealously affect you, but not well; yes, they would exclude …

Galatians 5:10,12 I have confidence in you through the Lord, that you will be none …

Galatians 6:12,13,17 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain …

Acts 15:1-5,24 And certain men which came down from Judaea taught the brothers, …

Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, …

Romans 16:17,18 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …

pervert.

Galatians 5:10,12 I have confidence in you through the Lord, that you will be none …

Jeremiah 23:26 How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy …

Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall …

Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the …

Acts 15:1,24 And certain men which came down from Judaea taught the brothers, …

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

2 Timothy 2:18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection …

2 Timothy 3:8,9 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …

2 Timothy 4:3,4 For the time will come when they will not endure sound doctrine; …

Titus 1:10,11 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially …

2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there …

1 John 2:18,19,26 Little children, it is the last time: and as you have heard that …

1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they …

2 John 1:7,10 For many deceivers are entered into the world, who confess not that …

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

Revelation 2:2,6,14,15,20 I know your works, and your labor, and your patience, and how you …

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:3 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a …

Links
Galatians 1:7Galatians 1:7 NIVGalatians 1:7 NLTGalatians 1:7 ESVGalatians 1:7 NASBGalatians 1:7 KJVGalatians 1:7 Bible AppsGalatians 1:7 Biblia ParalelaGalatians 1:7 Chinese BibleGalatians 1:7 French BibleGalatians 1:7 German BibleBible Hub
Galatians 1:6
Top of Page
Top of Page